Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това регионът има проблеми, свързани с трайната безработица и търсещите работа лица на възраст над 50 години.
Czech[cs]
Nicméně i tato oblast se potýká s dlouhodobou nezaměstnaností a s nezaměstnanými uchazeči o práci ve věku 50 let a více.
Danish[da]
Området har imidlertid problemer med langtidsledighed og jobsøgende i aldersgruppen over 50.
German[de]
Allerdings ist die Region mit Problemen in Zusammenhang mit der Langzeitarbeitslosigkeit und der Arbeitsuchenden im Alter von 50+ konfrontiert.
Greek[el]
Ωστόσο, η περιοχή αντιμετωπίζει προβλήματα που σχετίζονται με τη μακροχρόνια ανεργία και άτομα ηλικίας 50 ετών και άνω που αναζητούν εργασία.
English[en]
However, the territory has issues related with long-term unemployment and job seekers aged 50+.
Spanish[es]
No obstante, el territorio tiene problemas asociados al desempleo de larga duración y los solicitantes de empleo mayores de 50 años.
Estonian[et]
Kuid selles piirkonnas on probleeme pikaajalise töötusega ja üle 50-aastaste tööotsijatega.
Finnish[fi]
Alueella on kuitenkin ongelmia, jotka liittyvät pitkäaikaistyöttömyyteen ja yli 50-vuotiaisiin työnhakijoihin.
French[fr]
Cependant, le territoire a des problèmes liés au chômage de longue durée et aux demandeurs d’emploi âgés de 50 ans et plus.
Irish[ga]
Mar sin féin, tá fadhbanna ag baint leis an gcríoch de dheasca dífhostaíocht fhadtéarmach agus cuardaitheoirí poist a bheith os cionn 50 bliain d’aois.
Croatian[hr]
Međutim, to područje ima probleme povezane s dugotrajnom nezaposlenosti i tražiteljima zaposlenja starijima od 50 godina.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a területen előfordul a tartós munkanélküliség, és vannak 50 év feletti álláskeresők.
Italian[it]
Il territorio è però interessato da problemi legati alla disoccupazione di lunga durata e ai disoccupati di età superiore a 50 anni.
Lithuanian[lt]
Tačiau šioje teritorijoje yra problemų, susijusių su ilgalaikiu nedarbu ir 50 metų ir vyresniais darbo ieškančiais asmenimis.
Latvian[lv]
Tomēr šajā apgabalā vērojamas problēmas, kas saistītas ar ilgstošu bezdarbu un darba meklētājiem, kuri ir vecāki par 50 gadiem.
Maltese[mt]
Madankollu, it-territorju għandu problemi marbuta mal-qgħad fit-tul u l-persuni li qed ifittxu impjieg li għandhom iktar minn 50 sena.
Dutch[nl]
In de regio vormen de langdurige werkloosheid en het aantal werkzoekenden van 50 jaar en ouder echter een probleem.
Polish[pl]
Region ma jednak problemy związane z bezrobociem długotrwałym i poszukującymi pracy osobami w wieku powyżej 50 lat.
Portuguese[pt]
No entanto, o território tem problemas que derivam do desemprego de longa duração e do número de candidatos a emprego com mais de 50 anos.
Romanian[ro]
Teritoriul are însă probleme legate de șomajul de lungă durată și de persoanele în căutarea unui loc de muncă cu vârste de peste 50 de ani.
Slovak[sk]
Toto územie však má problémy týkajúce sa dlhodobej nezamestnanosti a uchádzačov o zamestnanie nad 50 rokov.
Slovenian[sl]
Vendar pa ima območje težave, povezane z dolgotrajno brezposelnostjo in iskalci zaposlitve, starejšimi od 50 let.
Swedish[sv]
Territoriet har dock problem med långtidsarbetslöshet och arbetssökande i åldrarna 50 år och uppåt.