Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
På det tidspunkt var sorte og hvide adskilt i henhold til et juridisk system, der var kendt som apartheid.
German[de]
Südafrika unterlag damals einer gesetzlichen Rassentrennung, der sogenannten Apartheid.
English[en]
At the time, black and white people in South Africa were segregated under a system of laws known as apartheid.
Finnish[fi]
Tuohon aikaan mustat ja valkoiset Etelä-Afrikassa erotettiin toisistaan lakien järjestelmällä, josta käytettiin nimitystä apartheid.
French[fr]
À cette époque, en Afrique du Sud, Noirs et Blancs vivaient séparément sous un système de loi connu sous le nom d’apartheid.
Gilbertese[gil]
N te tai anne, bwatabwata ao mainaina i Aberika Maiaki a kaokoroaki iaan te babaire n te tua ae ataaki ni kaokoroaki n te kun.
Hungarian[hu]
Abban az időben Dél-Afrikában egy apartheidnek nevezett jogrendszer keretében elkülönítették a feketéket a fehér emberektől.
Indonesian[id]
Saat itu, orang-orang kulit hitam dan kulit putih di Afrika Selatan dipisahkan di bawah sistem hukum yang dikenal sebagai apartheid.
Italian[it]
All’epoca, in Sudafrica, i neri e i bianchi erano segregati in un sistema di leggi noto come apartheid.
Japanese[ja]
当時,南アフリカの黒人と白人は,アパルトヘイト(訳注—南アフリカ共和国の有色人種差別政策)として知られる法制度の下で人種差別されていました。
Korean[ko]
이러한 법적 분리 정책은 흑인 남성의 신권 성임을 제한하는 교회의 정책과 맞물려, 오랜 기간 동안 남아프리카공화국의 흑인 사회에서 교회가 번성하는 데 장애 요인으로 작용했다.
Norwegian[nb]
Den gangen var svarte og hvite i Sør-Afrika segregerte under et lovverk som er kjent som apartheid.
Dutch[nl]
Toen leefden de zwarte en blanke mensen in Zuid-Afrika gescheiden onder een systeem van wetten dat bekend staat als het apartheidsregime.
Portuguese[pt]
Na época, os negros e brancos na África do Sul eram segregados sob um sistema de leis conhecido como apartheid.
Russian[ru]
В то время белые и чернокожие люди в Южной Африке были разделены системой законов, известной как апартеид.
Samoan[sm]
I lea taimi, sa fevaevaeai ai tagata uli ma tagata papae i Aferika i Saute i lalo o se faatulagaga o tulafono e ta’ua o le faailogalanu.
Swedish[sv]
På den tiden hölls svarta och vita människor i Sydafrika åtskilda under ett regelsystem som är känt som apartheid.
Tagalog[tl]
Noong panahong iyon, ang mga itim at mga puti sa South Africa ay magkabukod sa sistema ng batas na kilala bilang apartheid.
Tongan[to]
Ko e taimi ko iá, naʻe fakamāvahevaheʻi ai ʻe ha faʻunga lao naʻe ʻiloa ko e puleʻanga laulanú (apartheid) ʻa e kakai ʻuliʻulí mei he kau pālangí ʻi Saute ʻAfilika.
Ukrainian[uk]
У той час чорні й білі люди в Південній Африці були розділені системою законів, яка мала назву апартеїд.