Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شخص واحد يظهر في نصف حالة سكر نظهر كافة في نصف حالة سكر !
Bulgarian[bg]
Един от нас е идва полупиян, всички идваме полупияни!
Czech[cs]
Jeden ukáže, že už nemůže, všichni ukážou, že už nemůžou!
English[en]
One person shows up half drunk, we all show up half drunk!
French[fr]
Si une personne arrive ivre, on nous verra tous comme des ivrognes!
Hebrew[he]
אם מישהו מופייע חצי שיכור, כולנו מופיעים חצי שיכורים גם כן.
Hungarian[hu]
Egy valaki félig részegen jön, mi mind félig részegen jövünk.
Italian[it]
Se uno si presenta mezza ubriaco, lo siamo tutti mezzi ubriachi.
Dutch[nl]
Eén man dronken, allemaal dronken.
Polish[pl]
Jedna osoba pojawia się pijana, to uważa się nas wszystkich za pijanych!
Portuguese[pt]
Uma pessoa aparece meio bêbada, todos ficamos meio bêbados.
Romanian[ro]
O persoana se prezintă pe jumătate băută, toţi o să fim la fel!
Slovenian[sl]
Če ena oseba pride na pol pijana, vsi zgledamo na pol pijani!
Serbian[sr]
Ako jedan dođe pijan, svi smo pijani!
Turkish[tr]
Birimiz yarı ayyaş çıkagelirse hepimiz yarı ayyaş görünürüz.