Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በቤተክርስቲያን ባገለገልኩበት ጊዜ፣ በተለያዩ አገራት የቤተክርስቲያን አባላትን መሰጠት እና እምነት ተመልክቻለሁ፣ አንዳንዶቹ ሀገራት ፖለቲካዊ፣ ማህበራዊ እና ኢኮኖሚያዊ ግጭቶች አሉባቸው።
Bulgarian[bg]
За времето, през което съм служил в Църквата, съм станал свидетел на предаността и вярността на членовете на Църквата в различните страни, в някои от които е царял политически, социален или икономически конфликт.
Cebuano[ceb]
Sa panahon sa akong pagserbisyo sa Simbahan, nakasaksi ko sa debosyon ug kamatinud-anon sa mga miyembro sa Simbahan sa lain-laing mga nasud, ang uban dunay politikanhon, sosyal, o ekonomikanhong kasungian.
Czech[cs]
Při své službě v Církvi bývám svědkem oddanosti a věrnosti členů Církve v různých zemích, přičemž v některých probíhají politické, společenské či ekonomické konflikty.
Danish[da]
I løbet af den tid, jeg har tjent i Kirken, har jeg set hengivenheden og trofastheden blandt Kirkens medlemmer i forskellige lande, heriblandt nogle, hvor der er politiske, sociale eller økonomiske konflikter.
German[de]
Ich bin im Laufe meiner Tätigkeit in der Kirche in vielen Ländern treuen, hingebungsvollen Mitgliedern begegnet. Einige standen politisch, gesellschaftlich oder auch wirtschaftlich vor großen Herausforderungen.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια του χρόνου που έχω υπηρετήσει στην Εκκλησία, ήμουν μάρτυρας της αφοσιώσεως και της πίστης των μελών της Εκκλησίας σε διαφορετικές χώρες, μερικές από τις οποίες έχουν πολιτική, κοινωνική ή οικονομική διαμάχη.
English[en]
During the time that I have served in the Church, I have witnessed the devotion and faithfulness of Church members in different countries, some of which have political, social, or economic conflict.
Spanish[es]
Durante mi tiempo de servicio en la Iglesia he sido testigo de la devoción y fidelidad de miembros de la Iglesia en diferentes países, algunos de éstos con conflictos políticos, sociales o económicos.
Estonian[et]
Kirikus teenides olen näinud Kiriku liikmete pühendumust ja ustavust eri riikides, millest mõnes valitsevad teravad poliitilised, sotsiaalsed või majanduslikud konfliktid.
Persian[fa]
از موقعی که من در کلیسا خدمت کرده ام، من شاهد اعضای با وفا و با ایمان کلیسا در کشورهای مختلف بوده ام، بعضی از آنها کشمکش سیاسی، اجتماعی، یا اقتصادی دارند.
Finnish[fi]
Sinä aikana, jona olen palvellut kirkossa, olen nähnyt kirkon jäsenten omistautumisen ja uskollisuuden eri maissa, joissa muutamissa on poliittisia, yhteiskunnallisia tai taloudellisia ristiriitoja.
Fijian[fj]
Ena gauna au veiqaravi voli kina ena lotu, au sa vakadinadinataka na nodra gumatua kei na yalodina na lewe ni Lotu ena veimatanitu, eso vei ira e yaco tu kina na veilecalecavi vakapolitiki, veimaliwai vakatamata, se na bula vakailavo.
French[fr]
Pendant mon service dans l’Église, j’ai vu le dévouement et la fidélité des membres de l’Église de différents pays, dont certains connaissaient des conflits politiques, sociaux ou économiques.
Guarani[gn]
Ára aservi aja Tupaópe che ha’ékuri testígo pe jeroviapy ha mborayhu orekóva umi tupaogua miembro opáichagua tetãme, ko’ãva apytépe oĩ orekóva conflicto político, social térã económico.
Hmong[hmn]
Thaum lub sij hawm kuv ua hauj lwm hauv lub Koom Txoos, kuv tau pom cov mej zeej ntawm lub Koom Txoos hauv ntau lub teb chaws uas rau siab ntseeg, txawm ib txhia lub teb chaws muaj teeb meem ntawm tseem fwv, cov pej xeem, los sis nyiaj txiag los yog.
Croatian[hr]
U vremenu dok sam služio u Crkvi, svjedočio sam predanosti i vjernosti članova Crkve u različitim zemljama, od kojih su neke u političkom, društvenom ili gospodarskom sukobu.
Hungarian[hu]
Az egyházban végzett szolgálatom során sok országban voltam tanúja az egyháztagok odaadásának és hithűségének, akár politikai, társadalmi vagy gazdasági feszültségek idején is.
Indonesian[id]
Selama masa saya melayani di Gereja, saya telah menyaksikan pengabdian dan kesetiaan para anggota Gereja di berbagai negara, yang sebagian dari padanya memiliki konflik politik, sosial, atau ekonomi.
Icelandic[is]
Á þeim tíma sem ég hef þjónað í kirkjunni, hef ég orðið vitni að hollustu og staðfestu kirkjumeðlima í hinum ýmsu löndum, og sumum sem glíma við stjórnmálalega, félagslega eða fjárhagslega erfiðleika.
Italian[it]
Durante il mio periodo di servizio nella Chiesa sono stato testimone della devozione e della fedeltà dei membri della Chiesa in diversi paesi, alcuni dei quali colpiti da conflitti politici, sociali o economici.
Japanese[ja]
これまで教会で奉仕をしながら,わたしはさまざまな国で教会員が福音に献身し,忠実であるのを目にしてきました。 中には政治的,社会的,あるいは経済的な紛争が起こっている国々もあります。
Georgian[ka]
ეკლესიაში ჩემი მსახურების დროს ხშირად ვყოფილვარ მოწმე იმისა, რომ სხვადასხვა ქვეყნებში ეკლესიის წევრები პოლიტიკური, სოციალური ან ეკონომიკური კონფლიკტების მიუხედავად მაინც რჩებოდნენ ერთგულნი და თავდადებულნი.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chiru lix hoonalil lin k’anjel sa’ li Iglees, wilom lix paab’aaleb’ ut xtiikilaleb’ li komon re li Iglees sa’ jalan jalanq tenamit, junjunq reheb’ a’an wankeb’ xch’a’ajkilal jo’ tenamit ut rik’in tumin.
Korean[ko]
저는 교회에서 봉사하면서 다른 나라 회원들의 충실함과 헌신을 목격할 기회가 있어 왔는데, 몇몇 나라는 정치적, 사회적 또는 경제적 혼란을 겪고 있기도 합니다.
Kosraean[kos]
Ke pacl nga kuhlwacnsap ke Alu, nga tonwelah ke oaru ac luhlahlfongi ke mempucr luhn Alu ke muhtuhnfacl siena sahyac puhspuhs, kuhtuh selos oasr ma lain ke lwacyacn luhn masap, ohiyacn moul, kuh ma in ekas mwet.
Lingala[ln]
Na ntango nyonso oyo nasalaka na Eklezia, namonaka bomipesi mpe bondimi etondi ya bandimi ya Eklezia ya bikolo ndenge na ndenge, mingi kati na bango bazali na etumba ya politiki, mambi matali bato mpe mabota to kobomba mbongo.
Lao[lo]
ໃນ ໄລຍະ ເວລາ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ການ ອຸທິດ ຕົນ ແລະ ປ່ຽມ ດ້ວຍ ສັດທາ ຂອງ ສະມາຊິກ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ໃນ ຫລາຍ ປະເທດ. ບາງ ປະເທດ ກໍ ມີ ຄວາມ ຂັດ ແຍ້ ງ ກັນ ທາງ ການເມືອງ, ສັງຄົມ, ຫລື ທາງ ເສດຖະກິດ.
Lithuanian[lt]
Tarnaudamas Bažnyčioje įvairiose šalyse, tarp kurių buvo ir šalių, patiriančių politinių, socialinių ar ekonominių sunkumų, mačiau ištikimų Bažnyčios narių pasišventimą.
Latvian[lv]
Laikā, ko esmu pavadījis, kalpojot Baznīcā, es esmu bijis par liecinieku Baznīcas locekļu dievbijībai un uzticībai dažādās valstīs, dažās no kurām ir politiski, sociāli vai ekonomiski konflikti.
Malagasy[mg]
Nandritra ny fotoana nanompoako tato amin’ny Fiangonana dia nahita ny fanolorantena sy ny fahatokian’ireo mpikamban’ny Fiangonana tao amin’ireo firenena samihafa aho, ary ny sasany amin’ireo firenena ireo dia ahitana ady ara-pôlitika, na ara-piaraha-monina, na ara-toekarena.
Mongolian[mn]
Би Сүмд үйлчилж байх үедээ улс төр, нийгмийн эсвэл эдийн засгийн зөрчилдөөнтэй өөр өөр улс орны Сүмийн гишүүдийн бүхнээ зориулсан, итгэлтэй байдлыг харж байсан.
Malay[ms]
Semasa saya melayan dalam Gereja, saya telah menyaksi kebaktian dan kesetiaan ahli Gereja dalam negara lain, beberapa darinya ada konflik politik, sosial, atau ekonomi.
Maltese[mt]
Matul iż-żmien li ili nservi fil-Knisja, jiena rajt b' għajnejja d-devozzjoni u l-fedeltà tal-membri tal-Knisja f' għad ta' pajjiżi differenti, li wħud minnhom jinsabu f' kunflitt politiku, soċjali u ekonomiku.
Norwegian[nb]
Mens jeg har utført tjeneste i Kirken, har jeg sett stor hengivenhet og trofasthet blant Kirkens medlemmer i forskjellige land, noen av dem med politiske, sosiale og økonomiske konflikter.
Dutch[nl]
In de jaren dat ik in de kerk heb gediend, heb ik de toewijding en getrouwheid van kerkleden in verschillende landen gezien, van wie sommigen in politieke, maatschappelijke of economische conflictsituaties leven.
Papiamento[pap]
Durante di e tempu ku mi a sirbi den Iglesia, mi a presensiá e deboshon i fieldat di miembronan di Iglesia den diferente pais, algun di nan ku tin konflikto polítiko, sosial, òf ekonómiko.
Polish[pl]
Służąc w Kościele, widziałem oddanie i wierność członków Kościoła w różnych krajach, także w tych, w których trwał konflikt polityczny, społeczny lub gospodarczy.
Portuguese[pt]
Durante o tempo em que tenho servido na Igreja, tenho testemunhado a devoção e a fidelidade de membros da Igreja de diversos países, alguns dos quais têm conflitos políticos, sociais ou econômicos.
Romanian[ro]
De când slujesc în Biserică, am fost martor al devotamentului şi credinţei membrilor Bisericii din diferite ţări, unele dintre aceste ţări confruntându-se cu probleme politice, sociale sau economice.
Russian[ru]
За время моего служения в Церкви я был свидетелем преданности и верности членов Церкви в различных странах, многие из которых подвержены политическим, социальным или экономическим конфликтам.
Slovak[sk]
Počas služby v Cirkvi som bol svedkom oddanosti a vernosti členov Cirkvi v rôznych krajinách, pričom v niektorých z nich prebiehali politické, spoločenské alebo ekonomické konflikty.
Samoan[sm]
I lenei taimi o la’u auaunaga i le Ekalesia, ua ou molimauina ai lava le tuuto ma le faamaoni o tagata o le Ekalesia i atunuu eseese, o nisi o ia atunuu o loo feagai ma ni faafitauli tau faaupufai, faaleagafesootai, pe faaletamaoaiga.
Serbian[sr]
Током времена које сам провео служећи у Цркви био сам сведок оданости и верности чланова Цркве у различитим земљама, од којих су у некима били политички, друштвени и економски сукоби.
Swedish[sv]
Under den tid jag tjänat i kyrkan har jag bevittnat hängivenhet och trofasthet hos kyrkans medlemmar i många olika länder, ibland med politiska, sociala eller ekonomiska motsättningar.
Swahili[sw]
Kwa kipindi nilichotumikia katika Kanisa, nimeona kujitolea na wema wa waumini wa Kanisa katika nchi mbalimbali, ambazo nyingine zina matatizo ya kisiasa, kijamii, au kiuchumi.
Tagalog[tl]
Nang maglingkod ako sa Simbahan, nasaksihan ko ang debosyon at katapatan ng mga miyembro ng Simbahan sa iba’t ibang bansa, na ang ilan ay may problema sa pulitika, lipunan, o ekonomiya.
Tongan[to]
Lolotonga e taimi ne u ngāue ai ʻi he Siasí, kuó u mātā tonu e mateaki mo e faivelenga e kāingalotu ʻo e Siasí ʻi he ngaahi fonua lahi ʻoku hoko ai ha fepakipaki fakapolitikale, fakasosiale pe fakaʻekonōmika.
Tahitian[ty]
I te roaraa o te taime a tavini ai au i roto i te Ekalesia, i riro noa na vau ei ite no te tutava e te haapa‘o maitai o te mau melo o te Ekalesia i roto i te mau fenua e rave rau, te tahi e fifi poritita to ratou, te tahi e fifi sotiare e aore râ e fifi i te pae no te haapaʻoraa faufaa.
Ukrainian[uk]
Протягом часу мого служіння в Церкві я був свідком відданості та вірності членів Церкви у різних країнах, в деяких з яких точилися політичні, соціальні або економічні конфлікти.
Vietnamese[vi]
Trong thời gian phục vụ trong Giáo Hội, tôi đã chứng kiến sự tận tâm và lòng trung tín của các tín hữu Giáo Hội trong các quốc gia khác nhau, một số quốc gia đó có xung đột chính trị, xã hội, hoặc kinh tế.
Chinese[zh]
我在教会服务的这段期间,在不同的国家看见教会成员的忠诚与奉献,即使他们有些人面临着政治、社会或经济上的冲突。