Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Анализът показва също, че нито един от тези елементи не може да се разглежда като подчинен на някой от другите посочени елементи, както и че нито един от трите посочени елемента не може да бъде ясно определен като основен.
Czech[cs]
Analýza dále ukazuje, že žádný z těchto prvků nelze považovat za doplňkový k žádnému z ostatních uvedených prvků a žádný ze tří uvedených prvků nelze jasně identifikovat jako hlavní složku.
Danish[da]
Det fremgår endvidere af analysen, at ingen af disse elementer kan siges at supplere nogle af de øvrige elementer, der nævnes, og at ingen af de tre anførte elementer kan siges at udgøre hovedelementet.
German[de]
Ferner zeigt die Analyse, dass keines dieser Elemente als einem der anderen genannten Elemente untergeordnet angesehen und keines der drei genannten Elemente eindeutig als hauptsächliche Komponente bezeichnet werden kann.
Greek[el]
Από περαιτέρω ανάλυση προκύπτει ότι κανένα από τα στοιχεία αυτά δεν μπορεί να θεωρηθεί επικουρικού χαρακτήρα σε σχέση με κάποιο από τα άλλα αναφερθέντα στοιχεία και κανένα από τα τρία αναφερθέντα στοιχεία δεν μπορεί να χαρακτηριστεί ως κύριο στοιχείο.
English[en]
The analysis further shows that neither of these elements can be regarded as ancillary to any of the other mentioned elements and none of the three mentioned elements can be clearly identified as the main component.
Spanish[es]
Por otra parte, el análisis muestra que ninguno de estos elementos puede considerarse accesorio de cualquiera de los otros elementos citados, y que tampoco ninguno de los tres elementos mencionados puede identificarse claramente como el componente principal.
Estonian[et]
Lisaks näitab analüüs, et ühtki neist elementidest ei saa pidada teistest vähem tähtsaks ega teistest selgelt tähtsamaks.
Finnish[fi]
Analyysi osoittaa lisäksi, että mitään näistä osa-alueista ei voida pitää liitännäisinä muihin mainittuihin osa-alueisiin nähden eikä yhtäkään näistä kolmesta osa-alueesta voida määrittää tärkeimmäksi osatekijäksi.
French[fr]
L’analyse montre également qu’aucun de ces éléments ne peut être considéré comme accessoire par rapport aux autres mentionnés et qu’aucun des trois éléments ne peut être clairement défini comme étant le volet principal.
Croatian[hr]
Analiza dalje pokazuje da se ni jedan od tih elemenata ne može smatrati pomoćnim u odnosu na bilo koje druge navedene elemente te da se ni jedan od tri navedena elementa ne može jasno odrediti kao glavna komponenta.
Hungarian[hu]
Az elemzés szerint továbbá ezen elemek egyike sem tekinthető kiegészítő jellegűnek a többi említett elem egyikének tekintetében sem, és a három említett elem egyike sem azonosítható egyértelműen fő alkotóelemként.
Italian[it]
L'esame indica altresì che nessuno di questi elementi può essere considerato accessorio rispetto agli altri elementi e che nessuno dei tre elementi citati può essere chiaramente identificato come componente principale.
Lithuanian[lt]
Gilesnė analizė rodo, kad nė vienas iš šių elementų negali būti vertinamas kaip papildantis kitą ir nė vienas iš trijų nėra aiškiai pagrindinis.
Latvian[lv]
Analīze arī liecina, ka nevienu no šiem elementiem nevar uzskatīt par papildinošu jebkuram no iepriekš minētajiem elementiem un nevienu no trīs minētajiem elementiem nevar skaidri identificēt kā galveno sastāvdaļu.
Maltese[mt]
L-analiżi turi wkoll li ebda wieħed minn dawn l-elementi ma jista’ jiġi kkunsidrat bħala anċillari għal xi element ieħor imsemmi u l-ebda minn dawn it-tliet elementi ma jista' jiġi identifikat b’mod ċar bħala komponent prinċipali.
Dutch[nl]
Uit de analyse blijkt voorts nog dat geen van deze elementen als secundair kan worden beschouwd ten opzichte van een van de andere genoemde elementen, en dat anderzijds geen van de drie genoemde elementen duidelijk kan worden geïdentificeerd als de voornaamste component.
Polish[pl]
Analiza ta wskazuje ponadto, że żadnego z tych elementów nie można uważać za dodatek do pozostałych, a także żadnej z trzech wymienionych kwestii nie można wyraźnie uznać za główny składnik.
Portuguese[pt]
A análise revela igualmente que nenhum desses elementos pode ser considerado acessório em relação a nenhum dos outros elementos referidos e nenhum dos três elementos referidos pode ser claramente identificado como o principal componente.
Romanian[ro]
Analiza mai arată că niciunul dintre aceste elemente nu poate fi considerat ca fiind accesoriu în raport cu oricare dintre celelalte elemente menționate și că niciunul dintre cele trei elemente menționate nu poate fi identificat în mod clar drept componenta principală.
Slovak[sk]
Z analýzy ďalej vyplýva, že ani jeden z týchto prvkov nemožno považovať za doplnkový k žiadnemu z ostatných uvedených prvkov a žiadny z uvedených troch prvkov nemožno jednoznačne označiť za nosný komponent.
Slovenian[sl]
Analiza poleg tega kaže, da nobenega od teh elementov ni mogoče šteti za pomožni element katerega od drugih navedenih elementov, nobenega od treh navedenih elementov pa ni mogoče jasno opredeliti kot glavno komponento.
Swedish[sv]
Analysen visar också att ingen av dessa delar kan betraktas som underställd någon av de andra nämnda delarna och att ingen av de tre nämnda delarna tydligt kan identifieras som den huvudsakliga beståndsdelen.