Besonderhede van voorbeeld: -2925310064933602188

Bulgarian

Моята вяра е свързана с душата ти... която чувствам, че е студена и неблагодарна, или се правиш.

Czech

Co si myslím, souvisí s vaší duší, kterou mám za chladnou a nevděčnou, pokud ovšem nepředstíráte.

Danish

Det, jeg tror om dig, er forbundet med din sjæl... som for mig er kold og beregnende, medmindre du er en hykler.

Greek

Οι απόψεις μου για εσένα έχουν να κάνουν με την ψυχή σου... που πιστεύω ότι είναι ψυχρή και άδικη εκτός κι αν είσαι απατεώνισσα.

English

My beliefs about you have to do with your soul... which I feel is cold and ungenerous, unless you are a counterfeit.

Spanish

Mis creencias sobre Ud. tienen que ver con su alma la que siento fría y egoísta a menos que sea una mentirosa.

Finnish

Uskomukseni teistä liittyvät sieluunne - joka on uskoakseni kylmä ja tunteeton, ellette ole huijari.

French

Ce que je crois de vous, c'est que vous avez une âme froide et égoïste, et que vous êtes aussi une fourbe.

Hebrew

האמונות שלי לגבייך קשורות לנשמתך, שאני חושבת שהיא קרה ולא נדיבה, אלא אם כן את מתחזה.

Croatian

Moja verovanja o vama imaju veze sa vašom dušom, za koju smatram da je hladna i nevelikodušna, osim ako niste dvolična osoba.

Hungarian

Amit én vélek, az a maga lelkére vonatkozik, amit ridegnek és hálátlannak tartok, hacsak nem álruhában jár.

Italian

I miei pensieri su di lei riguardano il suo animo, che percepisco freddo ed egoista, se la sua non è tutta finzione.

Dutch

Hoe ik over u denk, heeft met uw ziel te maken... die koud is en hardvochtig, tenzij u een oplichtster bent.

Polish

Moje wierzenia na pani temat odnoszą się do pani duszy... o której sądzę, że jest zimna i niewdzięczna, chyba, że to udawane.

Portuguese

Aquilo em que creio em relação a si tem a ver com a sua alma, que considero fria e pouco generosa, a menos que seja falsa.

Romanian

Ce cred eu despre tine se leagă de sufletul tău... care e rece şi egoist, dacă nu cumva eşti o mincinoasă.

Serbian

Moja verovanja o vama imaju veze sa vašom dušom, za koju smatram da je hladna i nevelikodušna, osim ako niste dvolična osoba.

Swedish

Min tro om er har att göra med er själ... som jag tror är kall och ogenerös såvida ni inte är falsk.

Turkish

Ruhunuz için ne yapmanız gerektiğine gelince... bir sahtekâr değilseniz, soğuk ve cimri olduğunuzu düşünüyorum.