Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за мобилни телефони, включително предаване на текстови и гласови съобщения и предоставяне на достъп до видеоклипове, игри, тонове за звънене, файлове, програми (Лога, скрийнсейвъри) и музика с възможност за сваляне от интернет
Czech[cs]
Mobilní telefonní služby, včetně zprostředkování textových a hlasových zpráv a poskytování přístupu k video záznamům, hrám, vyzváněcím melodiím, datovým souborům, programům (loga, spořiče obrazovky) a hudbě ke stažení na internetu
Danish[da]
Mobiltelefontjenester, inklusive transmission af tekst- og talemeddelelser og udbydelse af adgang til videoer, spil, ringetoner, datafiler, programmer (logoer, pauseskærme) og musik, der kan downloades via internettet
German[de]
Mobiltelefondienste, einschließlich Übermittlung von Text- und Sprachnachrichten und Bereitstellung des Zugangs zu herunterladbaren Videos, Spielen, Klingentönen, Dateien, Programmen (Logos, Screensaver) und Musik via Internet
Greek[el]
Υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας, όπου περιλαμβάνεται μετάδοση μηνυμάτων κειμένου και ομιλίας και διάθεση πρόσβασης σε βίντεο, παιχνίδια, ήχους κλήσης, αρχεία, προγράμματα (λογότυπα, προφύλαξη οθόνης) και μουσική με δυνατότητα τηλεφόρτωσης μέσω του Διαδικτύου
English[en]
Mobile telephone services, including text messaging and voice mail services, and providing access to downloadable videos, games, ring tones, data files, programs (logos, screensavers) and music via the Internet
Spanish[es]
Servicios de telefonía móvil, incluyendo transmisión de mensajes de texto y voz, y facilitación de acceso a vídeos, juegos, timbres de llamada, archivos, programas (logotipos, salvapantallas) y música descargables vía Internet
Estonian[et]
Mobiiltelefoniteenused, sh tekstisõnumite ja kõnepostisõnumite edastamine ning allalaaditavate videode, mängude, helinate, failide, programmide (logode, ekraanisäästjate) ja muusika pakkumine Interneti teel
Finnish[fi]
Matkapuhelinpalvelut, mukaan lukien teksti- ja puheviestien välitys ja ladattavien videoiden, pelien, soittoäänien, tiedostojen, ohjelmien (logojen, näytönsäästäjien) ja musiikin tarjoaminen Internetin välityksellä
French[fr]
Services de téléphonie mobile, y compris transmission de messages et vocaux et fourniture d'accès à des vidéos, jeux, sonneries, fichiers, programmes (logotypes, économiseurs d'écran) et musiques téléchargeables sur l'internet
Croatian[hr]
Mobilne telefonske usluge, uključujući prijenos tekstualnih i govornih poruka i osiguravanje pristupa videima, igricama, datotekama, programima (logo, screensaver) i glazbi koji se mogu preuzeti putem Interneta
Hungarian[hu]
Mobiltelefonos szolgáltatások, beleértve a szöveges és beszédüzenetek közvetítését és hozzáférés biztosítását letölthető videókhoz, játékokhoz, csengőhangokhoz, fájlokhoz, programokhoz (logók, képernyővédők) és zenéhez az Interneten keresztül
Italian[it]
Servizi di telefonia cellulare, ovvero trasmissione di messaggi sotto forma di testo e voce e fornitura dell'accesso a video, giochi, suonerie, file, programmi (loghi, screensaver) e musica attraverso Internet
Lithuanian[lt]
Mobiliojo ryšio paslaugos, įskaitant tekstinių ir balso žinučių perdavimą ir prieigos prie parsisiunčiamų vaizdo klipų, žaidimų, skambėjimo tonų, rinkmenų, programų (logotipų, ekrano užsklandų) ir muzikos teikimą internetu
Latvian[lv]
Mobilo tālruņu pakalpojumi, tostarp teksta un balss ziņu pārraidīšana un pieejas lejupielādējamiem video ierakstiem, spēlēm, zvanu melodijām, datnēm, programmām (logotipi, ekrānu saudzētāji) un mūzikai, izmantojot internetu
Maltese[mt]
Servizzi tat-telefown ċellulari, inklużi trażmissjoni ta' messaġġi fil-forma ta' testi u kliem u provvista tal-aċċess għal vidjows, logħob, melodiji, fajls tad-dejta, programmi (lowgos, screensavers) u mużika li jistgħu jitniżżlu permezz tal-Internet
Dutch[nl]
Diensten op het gebied van mobiele telefoons, waaronder overbrenging van tekst- en spraakberichten en verstrekking van toegang tot downloadbare video's, spellen, beltonen, gegevensbestanden, programma's (logo's, screensavers) en muziek via internet
Polish[pl]
Usługi telefonii komórkowej, w tym przekazywanie wiadomości tekstowych i głosowych oraz udostępnianie gotowych do pobrania plików wideo, gier, dzwonków, plików, programów (logo, wygaszacze ekranu) i muzyki przez internet
Portuguese[pt]
Serviços de comunicações móveis, incluindo transmissão de mensagens de texto e de voz e fornecimento de acesso a vídeos, jogos, toques, ficheiros, programas (logótipos, protetores de ecrã) e música descarregáveis na Internet
Romanian[ro]
Servicii de telefonie mobilă, inclusiv transmitere de mesaje text şi vocale şi furnizarea accesului la filme video, jocuri, tonuri de apel, fişiere de date, programe (logouri, screensaver-uri) şi muzică, descărcabile de pe internet
Slovak[sk]
Služby mobilných telefónov, vrátane prenosu textových a hlasových správ a poskytovanie prístupu k stiahnuteľným videám, hrám, vyzváňacím tónom, súborom, programom (logá, šetriče obrazovky) a hudbe cez internet
Slovenian[sl]
Storitve mobilne telefonije, vključno s posredovanjem besedilnih in glasovnih sporočil in nudenjem dostopa do prenosljivih video posnetkov, iger, melodij zvonjenja, datotek, programov (logotipov, ohranjevalnikov zaslona) in glasbe preko interneta
Swedish[sv]
Mobiltelefontjänster, inklusive överföring av text- och talmeddelanden och tillhandahållande av åtkomst till nedladdningsbara videor, spel, ringsignaler, filer, program (logotyper, skärmsläckare) och musik via Internet