Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При тези условия услугите по информационна поддръжка, предоставяни от bet‐at‐home.com Entertainment, биха могли да се поверят на друг оператор, установен в друга държава членка, без австрийските потребители дори да си дадат сметка за това.
Czech[cs]
Za těchto podmínek by mohly být služby technické podpory poskytované společností bet‐at‐home.com Entertainment svěřeny jinému subjektu, usazenému v jiném členském státě, aniž by si toho rakouští spotřebitelé vůbec všimli.
Danish[da]
Under disse omstændigheder kunne de af bet-at-home.com Entertainment leverede it-supportydelser betros til en anden erhvervsdrivende etableret i en anden medlemsstat, uden at de østrigske forbrugere ville lægge mærke til det.
German[de]
Unter diesen Bedingungen könnten die von der bet‐at‐home.com Entertainment erbrachten EDV-Supportleistungen einem anderen Wirtschaftsteilnehmer mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat anvertraut werden, ohne dass die österreichischen Kunden dies überhaupt bemerkten.
Greek[el]
Υπό τις συνθήκες αυτές, οι υπηρεσίες πληροφορικής υποστήριξης που παρέχει η bet‐at‐home.com Entertainment θα μπορούσαν να ανατεθούν σε άλλον επιχειρηματία, εγκατεστημένο σε άλλο κράτος μέλος, χωρίς καν να το αντιληφθούν οι αυστριακοί καταναλωτές.
English[en]
In those circumstances, the computer support services supplied by bet‐at-home.com Entertainment could be entrusted to another operator established in another Member State without Austrian consumers even noticing.
Spanish[es]
Por ello, los servicios de soporte informático prestados por bet‐at‐home.com Entertainment podrían encomendarse a otro operador establecido en otro Estado miembro sin que los consumidores austriacos se percataran siquiera de ello.
Estonian[et]
Neil tingimustel saab bet‐at‐home.com Entertainmenti poolt osutatava IT‐tugiteenuse anda mõnes teises liikmesriigis asutatud teisele ettevõtjale ilma, et Austria tarbijad sellest aru saaksid.
Finnish[fi]
Näin ollen bet-at-home.com Entertainmentin toimittamat tietotekniset tukipalvelut voitaisiin antaa jonkin toisen, muuhun jäsenvaltioon sijoittautuneen toimijan huolehdittavaksi ilman, että itävaltalaiset kuluttajat tätä edes huomaisivat.
French[fr]
Dans ces conditions, les services de support informatique fournis par bet‐at‐home.com Entertainment pourraient être confiés à un autre opérateur, établi dans un autre État membre, sans même que les consommateurs autrichiens s’en rendent compte.
Hungarian[hu]
E körülményekre tekintettel az bet‐at‐home.com Entertainment által nyújtott informatikai háttérszolgáltatásokkal akár egy másik tagállamban letelepedett piaci szereplőt is meg lehetne bízni anélkül, hogy erről az osztrák fogyasztók értesülnének.
Italian[it]
Date tali circostanze, i servizi di supporto informatico forniti dalla bet‐at‐home.com Entertainment potrebbero essere affidati ad un altro operatore, stabilito in un altro Stato membro, senza che i consumatori austriaci neppure se ne rendano conto.
Lithuanian[lt]
Tokiomis aplinkybėmis bendrovės bet‐at‐home.com Entertainment teikiamos informacinių technologijų paslaugos galėtų būti patikėtos kitam subjektui, įsteigtam kitoje valstybėje narėje, o Austrijos vartotojai apie tai net nesužinotų.
Latvian[lv]
Šādos apstākļos bet‐at‐home.com Entertainment sniegtos informācijas tehnoloģiju atbalsta pakalpojumus varētu sniegt citā dalībvalstī reģistrēts cits pakalpojuma sniedzējs, ko Austrijas patērētāji nemaz pat nepamanītu.
Maltese[mt]
F’dawn iċ-ċirkustanzi, is-servizzi ta’ appoġġ informatiku pprovduti minn bet-at-home.com Entertainment jistgħu jiġu fdati lil operatur ieħor, stabbilit fi Stat Membru ieħor, saħansitra mingħajr ma l-konsumaturi Awstrijaċi jirrealizzaw.
Dutch[nl]
In die omstandigheden kan de door bet-at-home.com Entertainment verrichte informatica-ondersteuning aan een andere, in een andere lidstaat gevestigde, marktdeelnemer worden toevertrouwd, zonder dat de Oostenrijkse klanten daar zelfs iets van merken.
Polish[pl]
W tych okolicznościach świadczenie usług z zakresu wsparcia informatycznego dostarczanych przez bet‐at‐home.com Entertainment mogłoby zostać powierzone innemu podmiotowi z siedzibą w innym państwie członkowskim, nawet bez wiedzy austriackich klientów.
Portuguese[pt]
Nestas condições, os serviços de apoio informático prestados pela bet‐at‐home Entertainment poderiam ser confiados a um outro operador, estabelecido noutro Estado‐Membro, sem que os consumidores austríacos sequer se dessem conta.
Romanian[ro]
În aceste condiții, serviciile de suport informatic furnizate de bet‐at‐home.com Entertainment ar putea fi atribuite unui alt operator stabilit într‐un alt stat membru, chiar fără ca consumatorii austrieci să realizeze acest lucru.
Slovak[sk]
Za týchto podmienok by mohli byť služby informatickej podpory poskytované zo strany bet‐at‐home.com Entertainment zverené inému prevádzkovateľovi usadenému v inom členskom štáte bez toho, aby o tom vôbec rakúski spotrebitelia vedeli.
Slovenian[sl]
V teh okoliščinah bi lahko bile storitve informacijske podpore, ki jih nudi družba bet‐at‐home.com Entertainment, zaupane tudi kakemu drugemu subjektu, ki ima sedež v drugi državi članici, ne da bi to avstrijski uporabniki opazili.
Swedish[sv]
Under dessa förhållanden skulle de datasupporttjänster som bet‐at‐home.com Entertainment tillhandahåller kunna anförtros en annan aktör med säte i en annan medlemsstat utan att de österrikiska kunderna skulle ha märkt det.