Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Странно е да има цена за главата на човек на закона.
Czech[cs]
Zdálo se mi to zábavné, vypsat odměnu na hlavu strážce zákona.
Danish[da]
Jeg syntes, det var ret morsomt, en dusør på en sherifs hoved.
German[de]
Ich fand das ziemlich amüsant, ein Kopfgeld auf einen Gesetzeshüter.
Greek[el]
Το βρήκα διασκεδαστικό, επικήρυξη για άνθρωπο του νόμου.
English[en]
Well, I thought it was kind of amusing, a price on a lawman's head.
Finnish[fi]
Minusta se oli aika hauskaa, palkkio lainvalvojan päästä.
French[fr]
Je trouve ça amusant, mettre à prix la tête d'un homme de loi.
Hebrew[he]
טוב, חשבתי שזה משעשע, פרס על ראשו של נציג החוק.
Croatian[hr]
Činilo mi se zanimljivim, nagrada za šerifovu glavu.
Hungarian[hu]
Szerintem mókás, hogy egy rendorbíró fejére vérdíjat tuztek ki.
Indonesian[id]
Well, kukira itu lucu, hadiah untuk kepala penegak hukum.
Italian[it]
Mi sembrava una cosa buffa, una taglia sulla testa di uno sceriffo.
Georgian[ka]
ჟრპანნჲ ვ ეა თმა უვნა ჱა დლაგარა ნა ფჲგვკ ნა ჱაკჲნა.
Dutch[nl]
Ik vond dat wel grappig, een beloning op het hoofd van een sheriff.
Polish[pl]
Rozbawiło mnie to trochę, cena za głowę stróża prawa.
Portuguese[pt]
Achei divertido haver um prêmio pela cabeça de um representante da lei.
Romanian[ro]
Mi s-a părut amuzant să pui o recompensă pe capul unui om al legii.
Slovenian[sl]
Zdelo se mi je smešno, nagrada na šerifovo glavo.
Serbian[sr]
Meni je to bilo zabavno, nagrada za šerifovu glavu.
Turkish[tr]
Kanun adamının kellesine ödül konması bence biraz komik.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ cũng hơi thú vị, một cái giá cho cái đầu của một cảnh sát.