Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvilke skridt vil Kommissionen tage for at faa de guatemalanske myndigheder til at beskytte alle andre guatemalanske borgere, og navnlig dem, der arbejder med menneskerettigheder, mod fysiske overgreb?
German[de]
Welche Schritte wird die Europäische Kommission unternehmen, um bei den Behörden von Guatemala auf den Schutz der körperlichen Unversehrtheit aller sonstigen Bürger Guatemalas zu dringen, insbesondere derjenigen, die im Bereich der Menschenrechte tätig sind?
Greek[el]
Σε ποιά διαβήματα θα προβεί η Επιτροπή ώστε να ζητηθεί επιτακτικά από τις αρχές της Γουατεμάλα να προστατεύσουν τη σωματική ακεραιότητα όλων των άλλων πολιτών της χώρας, ιδίως εκείνων που εργάζονται στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων;
English[en]
What steps will the European Commission take to urge the Guatemalan authorities to protect the physical integrity of all other Guatemalan citizens, especially those working in the field of human rights?
Spanish[es]
¿Qué medidas tiene intención de adoptar la Comisión a fin de instar a las autoridades de Guatemala a que protejan la integridad física de todos los ciudadanos guatemaltecos, en particular de los que trabajan en el ámbito de los derechos humanos?
Finnish[fi]
Mitä toimenpiteitä komissio aikoo toteuttaa Guatemalan viranomaisten velvoittamiseksi suojelemaan Guatemalan kansalaisten ja erityisesti ihmisoikeuksien alalla työskentelevien henkilöiden fyysistä koskemattomuutta?
French[fr]
Qu'entend faire la Commission pour amener les autorités guatémaltèques à protéger l'intégrité physique de tous les citoyens du pays, en particulier ceux qui exercent des activités dans le domaine des droits de l'homme?
Italian[it]
Quali iniziative intende prendere la Commissione per sollecitare le autorità del Guatemala a tutelare l'integrità fisica di tutti i cittadini, in particolare di coloro che operano nel settore dei diritti umani?
Dutch[nl]
Hoe zal de Commissie de Guatemalteekse autoriteiten aanmanen om de fysieke integriteit van de Guatemalteekse burgers en met name van degenen die zich voor de eerbiediging van de mensenrechten inzetten, te beschermen?
Portuguese[pt]
Que iniciativas tomará a Comissão Europeia para instar as autoridades guatemaltecas a proteger a integridade física de todos os cidadãos daquele país, especialmente os que actuam no domínio da defesa dos direitos humanos?
Swedish[sv]
Vilka åtgärder kommer kommissionen att vidta för att få Guatemalas myndigheter att skydda de guatemalanska medborgarna, i synnerhet dem som arbetar inom området mänskliga rättigheter, mot fysiska övergrepp?