Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wêreldwyd verkoop tabakmaatskappye en regeringsmonopolieë elke jaar meer as vyfbiljoen sigarette!
Amharic[am]
በመላው ዓለም የትንባሆ ኩባንያዎችና የመንግሥት ሞኖፖል ድርጅቶች በየዓመቱ ከአምስት ትሪልዮን የሚበልጥ ሲጋራ ይሸጣሉ!
Arabic[ar]
وحول العالم، تبيع شركات التبغ والشركات المحتكِرة الحكومية اكثر من خمسة تريليونات سيجارة كل سنة.
Bemba[bem]
Mwi sonde fye lyonse, utwampani twa fwaka na matuuka ya buteko bashitisha imishanga ukucila pa matrilioni yasano (5,000,000,000,000) cila mwaka!
Bulgarian[bg]
Всяка година в света тютюневите компании и правителствените монополи продават над пет трилиона цигари!
Cebuano[ceb]
Sa tibuok kalibotan, ang mga kompaniya sa tabako ug mga monopoliya sa kagamhanan nagbaligyag kapin sa lima ka trilyong sigarilyo kada tuig!
Czech[cs]
Na celém světě prodají tabákové společnosti a vládní monopoly každý rok více než pět bilionů cigaret.
Danish[da]
I hele verden sælger tobaksfirmaer og regeringsmonopoler hvert år over fem billioner cigaretter.
German[de]
Weltweit verkaufen Tabakfirmen und staatliche Monopole jedes Jahr über 5 Billionen Zigaretten!
Ewe[ee]
Le xexeame katã la, atamadɔwɔƒewo kple dziɖuɖudɔwɔƒe siwo wɔa sigaret dzraa sigaret 5,000,000,000,000 ƒe sia ƒe!
Greek[el]
Παγκόσμια, οι καπνοβιομηχανίες και τα κρατικά μονοπώλια πουλάνε πάνω από πέντε τρισεκατομμύρια τσιγάρα κάθε χρόνο!
English[en]
Worldwide, tobacco companies and government monopolies sell over five trillion cigarettes every year!
Spanish[es]
A escala mundial, las compañías y los monopolios estatales venden más de cinco billones de cigarrillos cada año.
Estonian[et]
Kogu maailma tubakakompaniid ja riiklikud monopolid müüvad aga igal aastal enam kui viis triljonit sigaretti!
Finnish[fi]
Tupakkayhtiöt ja valtioiden monopolit myyvät kautta maailman yli viisi biljoonaa savuketta joka vuosi!
Fijian[fj]
Ia, era volitaka e vuravura raraba na veikabani dau buli tavako kei ira na kabani e taukena taudua na matanitu e sivia e 5 na tirilioni (5,000,000,000,000) na itibi tavako ena veiyabaki!
French[fr]
Dans le monde entier, l’industrie privée et les monopoles d’État vendent plus de cinq mille milliards de cigarettes chaque année.
Gujarati[gu]
એ ઉપરાંત આખી દુનિયામાં દર વર્ષે સરકારી અને અન્ય કંપનીઓ દોઢ અબજ સિગારેટ વેચે છે.
Hebrew[he]
חברות סיגריות ברחבי העולם וסוכנויות ממשלתיות בעלות מונופול מוכרות יותר מחמישה טריליון סיגריות מדי שנה!
Hindi[hi]
और-तो-और सारी दुनिया में, हर साल सरकारी और निजी तंबाकू कंपनियाँ 50 खरब सिगरेट बेचती हैं!
Hiligaynon[hil]
Sa bug-os nga kalibutan, ang mga kompanya sang tabako kag ang mga monopolyo sang gobierno nagabaligya sing kapin sa singko trilyones ka sigarilyo kada tuig!
Croatian[hr]
Širom svijeta one i državni monopoli prodaju više od pet bilijuna cigareta svake godine!
Hungarian[hu]
Világviszonylatban a dohánygyártó cégek és az állami monopóliumok több mint ötbillió cigarettát adnak el évente!
Indonesian[id]
Di seluas dunia, perusahaan tembakau dan monopoli pemerintah menjual lebih dari lima triliun rokok setiap tahun!
Igbo[ig]
N’ụwa nile, ụlọ ọrụ ndị na-emepụta ụtaba na ụlọ ahịa ndị gọọmenti nyere ikike ire ụtaba na-ere ihe karịrị otu puku ijeri siga kwa afọ!
Iloko[ilo]
Iti intero a lubong, dagiti kompania ti sigarilio ken ti gobierno bukbukodanda ti aglako iti nasurok a lima a trilion a sigarilio iti kada tawen!
Italian[it]
In tutto il mondo, le industrie del tabacco e i monopoli di stato vendono ogni anno più di 5.000 miliardi di sigarette!
Japanese[ja]
世界的に見ると,たばこ会社や国営専売会社は毎年5兆本以上のたばこを販売しているのです。
Georgian[ka]
მთელ მსოფლიოში თამბაქოს კომპანიები და სამთავრობო მონოპოლიები ყოველწლიურად ხუთ ტრილიონზე მეტ სიგარეტს ყიდიან!
Kalaallisut[kl]
Silarsuaq tamakkerlugu tupanik nioqquteqarfiit naalakkersuisullu kisermaassisut ukiut tamaasa cigarettit 5 billioninit amerlanerusut tunisarpaat.
Kannada[kn]
ಲೋಕವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ, ಹೊಗೆಸೊಪ್ಪಿನ ಕಂಪೆನಿಗಳು ಮತ್ತು ಸರಕಾರದಿಂದ ಪರವಾನೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿರುವ ಕಂಪೆನಿಗಳು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಸುಮಾರು ಐದು ಶತ ಸಹಸ್ರ ಕೋಟಿ (ಟ್ರಿಲಿಯನ್) ಸಿಗರೇಟುಗಳನ್ನು ಮಾರುತ್ತವೆ!
Korean[ko]
세계 전역에서 담배 회사와 정부의 전매 기관들은 해마다 5조 개비 이상의 담배를 판매하고 있습니다!
Lingala[ln]
Na mokili mobimba, bakompanyi ya makaya mpe bibongiseli ya Leta, ezali koteka makaya miliare nkoto mitano mokolo na mokolo!
Lithuanian[lt]
Visame pasaulyje tabako kompanijos bei valstybinės monopolijos kasmet realizuoja per penkis trilijonus cigarečių!
Latvian[lv]
Katru gadu tabakas kompānijas un valsts monopoluzņēmumi visā pasaulē pārdod vairāk nekā piecus triljonus cigarešu!
Malagasy[mg]
Maneran-tany, dia mivarotra sigara maherin’ny dimy tapitrisa tapitrisa isan-taona ny kompania mpanao sigara sy ny fanjakana, izay hany manan-jo hivarotra azy io!
Macedonian[mk]
Ширум светот, тутунските компании и владините монополи продаваат повеќе од пет билиони цигари годишно!
Malayalam[ml]
ലോകവ്യാപകമായി പുകയില കമ്പനികളും പുകയില ഉത്പന്നങ്ങളുടെമേൽ കുത്തകയുള്ള ഗവൺമെന്റുകളും ഓരോ വർഷവും 5 ലക്ഷം കോടി സിഗരറ്റുകൾ വിറ്റഴിക്കുന്നു!
Marathi[mr]
सबंध जगात सिगारेट कंपन्या सरकारी धोरणांच्या मदतीने वर्षाला पाच महापद्म सिगारेटींची विक्री करतात!
Maltese[mt]
Mad- dinja kollha, il- kumpaniji tat- tabakk u l- monopolji tal- gvern ibigħu iktar minn ħames triljun (5,000,000,000,000) sigarett kull sena!
Norwegian[nb]
Verden over selger tobakksselskaper og land som har statsmonopol på tobakksvarer, over fem billioner sigaretter i året!
Nepali[ne]
विश्वभरि वर्षेनी चुरोट कारखाना तथा सरकारी आधिपत्य रहेका कम्पनीहरूले ५० खरबभन्दा धेरै खिल्ली चुरोट बिक्री गर्छन्!
Dutch[nl]
Wereldwijd worden er door tabaksfirma’s en door ondernemingen die geheel in handen van de overheid zijn, ruim 5 biljoen sigaretten per jaar verkocht!
Northern Sotho[nso]
Lefaseng ka bophara, dikhamphani tša motšoko le dikgwebo tša ka tlase ga taolo ya mmušo di rekiša disekerete tše fetago dibilione tše hlano ngwaga o mongwe le o mongwe!
Nyanja[ny]
Padziko lonse lapansi, makampani opanga fodya ndiponso maboma amene amapanga okha fodya amagulitsa ndudu zoposa 5,000,000,000,000 chaka chilichonse!
Panjabi[pa]
ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿਚ ਹਰ ਸਾਲ ਸਿਗਰਟਾਂ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰੀ ਬਿਜ਼ਨਿਸਾਂ ਪੰਜ ਲੱਖ ਕਰੋੜ ਸਿਗਰਟਾਂ ਵੇਚਦੀਆਂ ਹਨ!
Pijin[pis]
Raonem world, olketa tobacco kampani and bisnis wea gavman ownim olketa sellim winim faev thousand billion cigarette evri year!
Polish[pl]
Na całym świecie prywatne i państwowe zakłady tytoniowe sprzedają co roku ponad pięć bilionów papierosów!
Portuguese[pt]
No mundo, as companhias de cigarro e os monopólios governamentais vendem mais de cinco trilhões de cigarros por ano!
Romanian[ro]
În întreaga lume, companiile de tutun şi monopolurile de stat vând anual peste cinci 5 bilioane de ţigări!
Russian[ru]
Во всем мире частные табачные компании и государственные монополии продают более пяти триллионов сигарет каждый год!
Sinhala[si]
ලොව වටා දුම්කොළ සමාගම් සහ ආණ්ඩුවේ පාලනය යටතේ පවතින ඒකාධිකාරයන් වසරකට දුම්වැටි ට්රිලියන (ප්රකෝටි) පහකට වැඩිය අළෙවි කරයි.
Slovak[sk]
Tabakové spoločnosti a štátne monopoly predajú na celom svete každoročne vyše päť biliónov cigariet!
Slovenian[sl]
Tobačne družbe in vladni monopoli vsako leto po vsem svetu prodajo več kot pet bilijonov cigaret!
Shona[sn]
Munyika yose, makambani efodya uye makambani ehurumende ane simba anotengesa midzanga inopfuura zviuru zvishanu zvemabhiriyoni gore roga roga!
Albanian[sq]
Anembanë botës, kompanitë e duhanit dhe monopolet qeveritare shesin më shumë se pesë trilionë cigare çdo vit!
Serbian[sr]
Širom sveta, duvanske kompanije i vladini monopoli prodaju preko pet biliona cigareta godišnje!
Southern Sotho[st]
Lefatšeng ka bophara, lik’hamphani tsa koae le likhoebo tse laoloang ke mebuso ka ho feletseng li rekisa lisakerete tse libilione tse hlano selemo se seng le se seng!
Swedish[sv]
Världen över säljer tobaksbolag och statliga monopolbolag mer än fem biljoner cigaretter varje år!
Swahili[sw]
Ulimwenguni kote, kampuni za tumbaku na mashirika ya kiserikali huuza zaidi ya sigareti trilioni tano kila mwaka!
Congo Swahili[swc]
Ulimwenguni kote, kampuni za tumbaku na mashirika ya kiserikali huuza zaidi ya sigareti trilioni tano kila mwaka!
Tamil[ta]
உலகம் முழுவதும் புகையிலை கம்பெனிகளும் அரசாங்க உரிமை பெற்ற தொழிற்சாலைகளும் ஒவ்வொரு ஆண்டும் 5,00,000,00,00,000 சிகரெட்டுகளை விற்பனை செய்கின்றன!
Thai[th]
ทั่ว โลก บริษัท ยาสูบ ต่าง ๆ รวม ทั้ง องค์การ ยาสูบ ของ รัฐ ขาย บุหรี่ ได้ มาก กว่า ห้า ล้าน ล้าน มวน ทุก ปี!
Tagalog[tl]
Sa buong daigdig, ang mga kompanya ng tabako at mga monopolyo ng gobyerno ay nagbebenta ng mahigit na limang trilyong sigarilyo sa bawat taon!
Tswana[tn]
Mo lefatsheng lotlhe, ditlamo tsa motsoko le ditlamo tse di ikemetseng ka nosi tsa puso di rekisa disekerete di feta dibilione di le tlhano ngwaga le ngwaga!
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta hap, ol kampani bilong wokim smok na ol kampani bilong smok em gavman i save bosim, ol i save salim inap 5 trilion smok long olgeta yia!
Turkish[tr]
Tüm dünyada, tütün şirketleri ve hükümetlerin tekelleri her yıl beş trilyon adetten fazla sigara satıyor!
Tsonga[ts]
Emisaveni hinkwayo, tikhampani ta fole ni vanhu lava nga ni lunghelo ra le ka hulumendhe va xavisa tisigarete leti tlulaka ntlhanu wa timiliyoni lembe ni lembe!
Twi[tw]
Wɔ wiase nyinaa no, sigaret adwumayɛ kuw ne aban tɔn sigaret bɛboro ɔpepepepem nnum afe biara!
Ukrainian[uk]
По всьому світі тютюнові компанії і державні монополії продають понад п’ять трильйонів цигарок кожного року!
Vietnamese[vi]
Khắp thế giới, các hãng thuốc lá và nhà nước độc quyền bán ra hơn năm ngàn tỷ điếu thuốc mỗi năm!
Xhosa[xh]
Ehlabathini lonke iinkampani zecuba namashishini karhulumente athengisa ngaphezu kwesihlanu samawaka ezigidi emidiza nyaka ngamnye!
Yoruba[yo]
Kárí ayé, àwọn iléeṣẹ́ àdáni àtàwọn iléeṣẹ́ ìjọba tó ń ṣe sìgá ń ta iye tó ju ẹgbẹ̀rún márùn-ún bílíọ̀nù sìgá lọ́dọọdún!
Zulu[zu]
Emhlabeni wonke, izinkampani zikagwayi nezinkampani eziphethwe uhulumeni zithengisa ugwayi ongaphezu kwezigidi eziyizigidi ezinhlanu minyaka yonke!