Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
10 min: Tambikeni Kuti Waikala Kuli Pe na pe muli Paradise Pe Sonde ku Ŋanda ne Ŋanda.
Bulgarian[bg]
10 мин: Представяй от къща на къща „Ти можеш да живееш завинаги в рай на земята“.
Cebuano[ceb]
15 min: Itanyag ang Ikaw Mabuhing Walay Kataposan sa Paraiso sa Yuta sa Balaybalay.
Czech[cs]
10 min: Ve službě dům od domu doporučujme publikaci Můžeš žít navždy v pozemském ráji.
Ewe[ee]
10 min: Mina Ate Ŋu Anɔ Agbe Tegbee le Paradiso me le Anyigba Dzi tso Aƒeme yi Aƒeme.
Greek[el]
10 λεπτά: Να Παρουσιάζετε το Βιβλίο Μπορείτε να Ζείτε για Πάντα στον Παράδεισο στη Γη από Σπίτι σε Σπίτι.
English[en]
10 min: Present You Can Live Forever in Paradise on Earth From House to House.
Spanish[es]
10 min: Presente de casa en casa el libro Usted puede vivir para siempre en el paraíso en la Tierra.
Estonian[et]
10 min: Paku majast majja raamatut Sa võid elada igavesti Paradiisis maa peal.
Finnish[fi]
10 min. Esitä kirjaa Sinä voit elää ikuisesti paratiisissa maan päällä talosta-taloon-palveluksessa.
French[fr]
10 mn: Proposons de maison en maison le livre Vous pouvez vivre éternellement sur une terre qui deviendra un paradis.
Ga[gaa]
10 min: Okɛ Obaanyɛ Ohi Shi Kɛya Naanɔ yɛ Paradeiso yɛ Shikpɔŋ Nɔ lɛ aha yɛ Shia kɛ Shia.
Hindi[hi]
१० मि:आप पृथ्वी पर परादीस में सर्वदा जीवित रह सकते हैं घर-घर पेश कीजिए।
Croatian[hr]
10 min: Nuditi knjigu I ti možeš vječno živjeti u raju na Zemlji od kuće do kuće.
Hungarian[hu]
10 perc: Kínáld fel házanként az Örökké élhetsz Paradicsomban a földön című könyvet.
Indonesian[id]
10 men: Menawarkan Buku Saudara Dapat Hidup Kekal dalam Firdaus di Bumi dlm Kesaksian Resmi.
Iloko[ilo]
15 min: Panangiparang iti Mabalinyo ti Agbiag nga Agnanayon iti Paraiso a Daga iti Balaybalay.
Italian[it]
Min. 10: Come presentare di casa in casa il libro Potete vivere per sempre su una terra paradisiaca.
Japanese[ja]
10分: 「あなたは地上の楽園で永遠に生きられます」を家から家で提供する。
Korean[ko]
10분: 호별 방문에서 「우리는 지상 낙원에서 영원히 살 수 있다」 책을 제공하라.
Lozi[loz]
10 miz: Mu Tahise Buka ya Wa Kona Ku Pila Ku Ya Ku Ile mwa Paradaisi fa Lifasi-mubu Fa Ndu ni Ndu.
Lithuanian[lt]
10 min.: Tarnyboje po namus pasiūlyk knygą „Tu gali gyventi amžinai žemės rojuje“ (rusų kalba).
Malagasy[mg]
10 min: Asehoy Isan-trano ny Azonao Atao ny Hiaina Mandrakizay ao Amin’ny Paradisa eto An-tany.
Macedonian[mk]
10 мин: Нудење на Ти можеш засекогаш да живееш во рајот на Земјата од куќа до куќа.
Malayalam[ml]
10 മിനി:നിങ്ങൾക്കു ഭൂമിയിലെ പരദീസയിൽ എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ കഴിയും എന്ന പുസ്തകം വീടുതോറും സമർപ്പിക്കുക.
Marathi[mr]
१० मि:तुम्ही पृथ्वीवर नंदनवनात अनंतकाल जगू शकाल हे घरोघरच्या कार्यात सादर करा.
Burmese[my]
၁၀ မိ– သင်သည် ကမ္ဘာ့ပရဒိသုအတွင်း ထာဝစဉ်အသက်ရှင်နိုင်သည်စာအုပ်ကို တစ်အိမ်မှတစ်အိမ် တင်ဆက်ပေးပါ။
Norwegian[nb]
10 min.: Tilby boken Du kan få leve evig på en paradisisk jord fra hus til hus.
Dutch[nl]
7 min: U kunt voor eeuwig in een paradijs op aarde leven van huis tot huis aanbieden.
Northern Sotho[nso]
10 mets: Sepediša O ka Phela ka mo go sa Felego Paradeising mo Lefaseng ka Ntlo le Ntlo.
Polish[pl]
10 min: Posługujmy się w służbie od domu do domu książką Będziesz mógł żyć wiecznie w raju na ziemi.
Portuguese[pt]
10 min: Ofereça o livro Poderá Viver Para Sempre no Paraíso na Terra de casa em casa.
Romanian[ro]
10 min: Prezentaţi din casă în casă cartea Tu poţi trăi pentru totdeauna în paradis pe pămînt.
Russian[ru]
10 мин.: «Предлагать книгу „Ты можешь жить вечно в раю на земле“ в служении по домам».
Slovak[sk]
10 min: V službe z domu do domu ponúkajme knihu Môžeš žiť navždy v pozemskom raji.
Slovenian[sl]
10 min: Po hišah predstaviti knjigo Tudi ti lahko večno živiš v raju na zemlji.
Samoan[sm]
10 minu: Taulimaina o le Tusi E Mafai ona E Ola e Faavavau i Parataiso i Le Lalolagi Mai Lea Fale i Lea Fale.
Shona[sn]
10 min: Goverai Iwe Unogona Kurarama Nokusingaperi muParadhiso Pasi pano Paimba Neimba.
Albanian[sq]
10 min.: Të prezantojmë librin Ti mund të jetosh përgjithmonë në parajsë mbi Tokë nga shtëpia në shtëpi.
Serbian[sr]
10 min.: Ponuda Ti možeš zauvek da živiš u raju na Zemlji od kuće do kuće.
Sranan Tongo[srn]
7 min: Pristeri, Joe kan libi foe têgo ini wan paradijs na grontapoe, oso-foe-oso.
Southern Sotho[st]
10 mets: Ho Nehelana ka U ka Phela ka ho sa Feleng Paradeiseng Lefatšeng ka Ntlo le Ntlo.
Swedish[sv]
10 min.: Erbjud boken Du kan få leva för evigt i paradiset på jorden från hus till hus.
Swahili[sw]
Dak 15: Toa Unaweza Kuishi Milele Katika Paradiso Duniani Nyumba kwa Nyumba.
Tamil[ta]
15 நிமி:நீங்கள் பூமியில் பரதீஸில் என்றும் வாழலாம் புத்தகத்தை வீட்டுக்கு வீடு அளியுங்கள்.
Telugu[te]
10 నిమి: ఇంటింటి సేవలో మీరు నిరంతరము పరదైసు భూమిపై జీవించగలరు అనే పుస్తకాన్ని అందించండి.
Thai[th]
10 นาที: จง เสนอ หนังสือ ท่าน จะ มี ชีวิต อยู่ ได้ ตลอด ไป ใน อุทยาน บน แผ่นดิน โลก ใน การ ประกาศ ตาม บ้าน.
Tagalog[tl]
15 min: Iharap ang Maaari Kayong Mabuhay Magpakailanman sa Paraiso sa Lupa sa Bahay-Bahay.
Tswana[tn]
10 mets: Tsamaisa buka ya O Ka Tshelela Ruri mo Lefatsheng la Paradaise Ka Ntlo le Ntlo.
Turkish[tr]
10 dak: İlanlar; tarla hizmetine ayın başından iyi bir başlangıç yapmaya ve raporu vaktinde vermeye teşvik edin.
Tsonga[ts]
10 min: Fambisa Buku Leyi Nge U Nga Hanya Hi Masiku aParadeyisini eMisaveni Hi Yindlu Na Yindlu.
Twi[tw]
10 min: Fa Wubetumi Atra Ase Daa wɔ Paradise wɔ Asase So ma wɔ Afie Afie.
Tahitian[ty]
10 mn: E pûpû tatou i tera e tera fare te buka E nehenehe oe e ora e a muri noa ’tu i roto i te paradaiso i nia i te fenua nei.
Ukrainian[uk]
10 хв. Представлення книжки «Ви можете жити вічно в Раю на землі» у праці від дому до дому.
Vietnamese[vi]
15 phút: Trình bày sách Bạn có thể Sống đời đời trong Địa-đàng trên Đất từ nhà này sang nhà kia.
Wallisian[wls]
15 mn: ʼE koutou fakahā te tohi E Feala Keke Mauli O Heegata Ite Palatiso Ite Kele ʼi te ʼu ʼapi.
Xhosa[xh]
10 imiz: Hambisa incwadi Unokuphila Ngonaphakade KwiParadisi Esemhlabeni Kwindlu Ngendlu.
Chinese[zh]
10分钟:逐户介绍《你能够永远生活在地上的乐园里》一书。
Zulu[zu]
10 imiz: Hambisa Incwadi Ethi Ungaphila Phakade EPharadesi Emhlabeni Endlini Ngendlu.