Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Утре имам среща на високо равнище с господаря, за да докладвам напредъка си в убеждаването ви да се предадете.
German[de]
Morgen habe ich ein Treffen mit unserem Overlord, um ihm zu berichten, wie weit ich damit bin, euch alle zum Aufgeben zu überreden.
Greek[el]
Αύριο έχω συνάντηση κορυφής με τον κυρίαρχο Αφέντη για να αναφέρω την πρόοδό μου στο να σας πείσω να παραδοθείτε.
English[en]
Tomorrow, I have a summit meeting with our overlord to report on my progress convincing you all to surrender.
Spanish[es]
Mañana tengo una reunión importante con nuestro overlord para informar sobre mi progreso convenciéndoos para que os rindáis.
Estonian[et]
Homseks olen kokku leppinud kohtumise meie ülemvalitsejaga, et raporteerida, kuidas ma olen teid agiteerinud alla andma.
Hebrew[he]
מחר, יש לי פגישת פסגה עם אדוננו לדווח על ההתקדמות שלי לשכנע את כל מה שאתה להיכנע.
Croatian[hr]
Sutra se sastajem s našim Gospodarom kako bih ga izvijestio o mom napretku u vašem uvjeravanju da se predate.
Hungarian[hu]
Holnap megbeszélésem lesz a hadúrral. A megadás fejleményeiről fogok jelenteni neki.
Indonesian[id]
Besok, Aku harus menghadiri pertemuan dengan overlord kita untuk melaporkan perkembanganku dalam meyakinkan kalian semua untuk menyerah.
Italian[it]
Domani ho un incontro lassu'con il Padrone, per riferire riguardo ai progressi fatti per convincervi ad arrendervi.
Norwegian[nb]
I morgen skal jeg fortelle om jeg har klart å overtale dere til å gi opp.
Dutch[nl]
Morgen heb ik een ontmoeting met de Overlord... om verslag uit te brengen over mijn vooruitgang... om jullie ervan te overtuigen om jullie over te geven.
Polish[pl]
Jutro spotykam się z jego wysokością, aby zdać raport, jak to przekonałem was, byście się poddali.
Portuguese[pt]
Amanhã tenho uma reunião com o nosso Supremo... para relatar o meu progresso... em convencer todos a renderem-se.
Romanian[ro]
Mâine am o întâlnire cu unul din Stăpânii nostri, căruia trebuie să îi raportez progresul în convingerea voastră de a vă preda.
Russian[ru]
Завтра, у меня встреча с нашим владыкой, чтобы рассказать ему о своём прогрессе и убедить их сдаться.
Serbian[sr]
Sutra se sastajem s našim Gospodarom kako bih ga izvijestio o mom napretku u vašem uvjeravanju da se predate.
Swedish[sv]
I morgon ska jag meddela om jag lyckats övertala er att ge upp.