Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نتحرّك بسرعة جدّاً في هذه القضيّة
Bosnian[bs]
Jurimo kao brzi voz na ovom slučaju.
Czech[cs]
V tomto případě se hýbeme šílenou rychlostí.
Greek[el]
Προχωράμε σαν ένα τρένο σφαίρα σε αυτό το σημείο.
English[en]
We're moving like a bullet train on this one.
Spanish[es]
Nos estamos moviendo como tren bala en esto.
French[fr]
On va à toute vitesse sur cette affaire.
Hungarian[hu]
Nagyon rákapcsoltunk ennél az esetnél.
Italian[it]
Ci muoviamo come un treno ad alta velocita'su questo caso.
Dutch[nl]
We gaan razendsnel met deze zaak.
Polish[pl]
Ta sprawa idzie nam jak krew z nosa.
Portuguese[pt]
Estamos como um trem bala nesse caso.
Romanian[ro]
Ne mişcăm cu viteza vântului la cazul ăsta.
Russian[ru]
Мы продвигаемся как скоростной поезд в этом деле.
Slovak[sk]
Tento krát sme museli postupovať rýchlo.
Slovenian[sl]
Selimo kot bullet vlaka na tej.