Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, добре, и така, станалото с нея е ужасно, но аз мисля, че работата, която свърших е отлична.
Bosnian[bs]
Dobro, da, to sto joj se desilo je uzasno, ali mislim da je ovde vazan moj odlican forenzicki posao.
Danish[da]
Ja, det var forfærdeligt men det vigtigste er mit udmærkede arbejde.
Greek[el]
Ναι, εντάξει... απαίσια τα όσα της συνέβησαν, αλλά το επίτευγμα είναι η εξαιρετική μου δουλειά.
English[en]
Okay, yeah, so what happened to her was awful, but I think the take-away here is my excellent forensic work.
Spanish[es]
Sí, bueno lo que le sucedió a ella es horrible, pero creo que lo rescatable aquí es mi excelente trabajo forense.
Finnish[fi]
Se, mitä hänelle tehtiin oli kamalaa - mutta mielestäni tärkeintä on loistava rikostekninen työni.
French[fr]
Ok, ouais, donc, ce qu'il lui est arrivée, est affreux, mais je pense la chose importante ici est mon excellent travail scientifique.
Hebrew[he]
אז מה שקרה לה היה נורא, אבל אני חושב שחשובה כאן העבודה המצוינת שלי.
Hungarian[hu]
Szóval, ami vele történt az szörnyű, de azt gondolom, hogy megnyertem a tökéletes labor munka díját.
Italian[it]
Ok, si', cio'che le e'capitato e'terribile, ma credo che qui il fulcro sia il mio eccellente lavoro forense.
Dutch[nl]
Wat er met haar gebeurd is, is vreselijk, maar maar de kers op de taart is toch mijn uitstekend forensische werk.
Polish[pl]
To, co ją spotkało było straszne, ale myślę, że moja wspaniała praca zasługuje tu na pochwałę.
Portuguese[pt]
É, o que aconteceu foi horrível, mas o foco aqui é em meu ótimo trabalho forense.
Romanian[ro]
Ce i s-a întâmplat a fost groaznic, dar cred ce e de apreciat aici e munca mea excelentă.
Russian[ru]
Ладно, да, то, что случилось с ней, было ужасно, но я думаю, что эти данные - это заслуга великолепно проделанной мной работы.
Slovenian[sl]
– Res je grozno, toda opravil sem odlično forenzično delo.
Serbian[sr]
Dobro, da, to što joj se desilo je užasno, ali mislim da je ovde važan moj odličan forenzički posao.
Turkish[tr]
Öyle, evet, ona olan şey korkunç ama bence benim mükemmel adli işim paket olarak burada.