Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عرفتُها لمدّة قصيرة ، لكنّي أصبحتُ مولعة بها!
Czech[cs]
Znám jí teprve chvíli, ale velmi jsem si jí oblíbila.
Danish[da]
Jeg har kun kendt hende i kort tid, men jeg er blevet glad for hende.
German[de]
Ich kenne sie erst seit kurzem, aber ich habe sie lieb gewonnen.
Greek[el]
Τη γνωρίζω λίγο καιρό, αλλά την συμπάθησα.
English[en]
I've only known her a short while, but I've grown fond of her.
Spanish[es]
Sólo la he conocido por un momento breve, pero me he intersado mucho.
Estonian[et]
Tunnen Rileyt alles lühikest aega, aga olen temasse juba natukene kiindunud.
Persian[fa]
يه مدت کوتاهي ميشه که ميشناسمش اما بهش علاقه مند شدم
Hebrew[he]
אני מכירה אותה רק זמן קצר, אך אני די מחבבת אותה.
Croatian[hr]
Ne poznajemo se puno, ali smo odrastali blizu.
Hungarian[hu]
Nem ismerem régóta, de máris megkedveltem.
Dutch[nl]
Ik ken haar nog niet zo lang, maar ik mag haar graag.
Polish[pl]
Znam ją krótko, ale zdążyłam ją polubić.
Portuguese[pt]
Conheço-a há pouco tempo, mas passei a gostar dela.
Slovenian[sl]
Poznam jo le kratek čas, a mi je prirasla k srcu.
Serbian[sr]
Ne poznajemo se puno, ali smo odrastali blizu.
Swedish[sv]
Jag har bara känt henne ett litet tag men, jag har blivit förtjust i henne.
Thai[th]
ฉันรู้จักเธอไม่นาน แต่ฉันก็เริ่มชอบเธอ
Turkish[tr]
Kendisini kısa bir süredir tanıyorum ama ona içim ısındı.