Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ففعل ذلك وقرّب حملا رضيعا ذبيحة.
Cebuano[ceb]
Gihimo niya kana ug naghalad usab siya ug nating karnero nga nagsuso pa.
Czech[cs]
Samuel to udělal a také obětoval sající jehně.
Danish[da]
Det gjorde han, og han bragte desuden et diende lam som offer.
German[de]
Samuel erfüllte ihren Wunsch und brachte außerdem ein Milchlamm als Opfer dar (1Sa 7:2-9).
Greek[el]
Εκείνος το έκανε και πρόσφερε επίσης ως θυσία ένα αρνί που θήλαζε.
English[en]
He did so and also offered up a sucking lamb in sacrifice.
Spanish[es]
Samuel lo hizo, y además ofreció un corderito lechal en sacrificio.
Finnish[fi]
Hän teki niin ja uhrasi myös imevän karitsan teurasuhriksi.
French[fr]
Il le fit et offrit aussi en sacrifice un agneau de lait (1S 7:2-9).
Hungarian[hu]
Ő így is tett, és feláldozott egy szopós bárányt (1Sá 7:2–9).
Indonesian[id]
Ia memenuhi permintaan mereka dan juga mengambil seekor domba yang menyusu untuk dipersembahkan sebagai korban.
Iloko[ilo]
Inaramidna ti kasta ken nangidaton met iti agsussuso a kordero kas sakripisio.
Italian[it]
Egli lo fece e inoltre offrì in sacrificio un agnello da latte.
Japanese[ja]
サムエルはそのようにし,また乳を飲んでいる1頭の子羊を犠牲としてささげることもしました。(
Korean[ko]
사무엘은 그렇게 했으며 또한 젖을 빠는 어린양 한 마리를 희생으로 바쳤다.
Malagasy[mg]
Nanao izany tokoa izy sady nanao sorona zanak’ondry mbola minono.
Norwegian[nb]
Det gjorde han, og i tillegg frambar han et pattelam som offer.
Dutch[nl]
Hij willigde hun verzoek in en offerde bovendien een zuiglam (1Sa 7:2-9).
Polish[pl]
Samuel tak uczynił i ofiarował z tej okazji ssące jagnię (1Sm 7:2-9).
Portuguese[pt]
Ele fez isso e também ofereceu em sacrifício um cordeirinho que ainda mamava.
Russian[ru]
Самуил воззвал, принеся в жертву молочного ягненка (1См 7:2—9).
Albanian[sq]
Ai ashtu bëri dhe, gjithashtu, paraqiti si flijim një qengj pirës.
Swedish[sv]
Han gjorde det, och dessutom frambar han ett dilamm som offer.
Tagalog[tl]
Ginawa niya iyon at naghandog din siya ng isang korderong pasusuhin bilang hain.