Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Stärkung der Rolle der Vereinten Nationen, wie dies in der Millennium-Erklärung der UNO vorgeschlagen wurde, insbesondere durch Durchführung der notwendigen Reformen, um die UNO der neuen Weltlage anzupassen, Verbesserung der Repräsentativität, der Struktur, der Beschlussfassungsregeln und der Effizienz des UN-Sicherheitsrates, der Generalversammlung, des Wirtschafts- und Sozialrates (ECOSOC) und ggf. durch Bildung eines Rates für Wirtschaftliche, Soziale und Ökologische Sicherheit und Anpassung des Treuhandrates,
English[en]
reinforcing the role of the UN as proposed in its Millennium Declaration, in particular by moving ahead with the reforms needed to equip it for the new world situation, by improving the representativeness, the structure, the rules governing the decision-making process and effectiveness of the UN Security Council, the General Assembly, the Economic and Social Council (ECOSOC) and, if necessary, through the establishment of an Economic, Social and Environmental Security Council, and re-adjusting the Trusteeship Council,
Spanish[es]
del fortalecimiento de la función de las Naciones Unidas, tal como se propone en la Declaración del Milenio, en particular procediendo a las reformas necesarias para adecuarlas a la nueva situación mundial, mejorando la representatividad, la estructura, las reglas del procedimiento de toma de decisiones y la efectividad del Consejo de Seguridad, de la Asamblea General, del Consejo Económico y Social (ECOSOC) y, en su caso, mediante la constitución de un Consejo de Seguridad Económica, Social y Medioambiental, y la reforma del Consejo de Administración Fiduciaria,
Finnish[fi]
YK:n roolin vahvistaminen, mitä YK ehdottaa vuosituhannen julistuksessa, erityisesti ryhtymällä tarvittaviin uudistuksiin tämän roolin mukauttamiseksi uuteen maailmantilanteeseen, turvallisuusneuvoston, yleiskokouksen, talous- ja sosiaalineuvoston (Ecosoc) edustavuuden, rakenteen, päätöksentekoprosessin sääntöjen ja tehokkuuden parantamisen avulla sekä tarvittaessa perustamalla taloudellisen, sosiaalisen ja ympäristöä koskevan turvallisuuden neuvoston ja huoltohallintoneuvoston uudelleenjärjestelyn avulla,
French[fr]
renforcement et consolidation du rôle de l'ONU conformément à sa Déclaration du Millénaire, notamment en procédant aux réformes indispensables pour l'adapter à la situation mondiale nouvelle, en améliorant la représentativité, la structure et l'efficacité du Conseil de sécurité, de l'Assemblée générale, du Conseil économique et social (CES) et, le cas échéant, en instituant un Conseil de sécurité économique, sociale et environnementale et en remaniant le Conseil de tutelle;
Italian[it]
dal rafforzamento del ruolo dell'ONU, come proposto nella sua Dichiarazione del Millennio, in particolare procedendo alle riforme necessarie per adeguarle alla nuova situazione mondiale, migliorando la rappresentatività, la struttura, le norme che disciplinano il processo decisionale e l'efficacia del Consiglio di sicurezza dell'ONU, dell'Assemblea generale, del Consiglio economico e sociale (ECOSOC) e, ove necessario, mediante la costituzione di un Consiglio di sicurezza economico, sociale e ambientale, e riequilibrando il Consiglio di amministrazione fiduciaria,
Dutch[nl]
een versterking van de rol van de VN zoals voorgesteld in de millenniumverklaring van de organisatie, met name door de hervormingen uit te voeren die nodig zijn om de VN aan te passen aan de nieuwe toestand in de wereld, door verbetering van de representativiteit, structuur, regels voor de besluitvorming en doeltreffendheid van de Veiligheidsraad van de VN, de Algemene Vergadering, de Economische en Sociale Raad (ECOSOC) en, in voorkomend geval, door de vorming van een Raad voor economische, sociale en milieuveiligheid en heraanpassing van de Trusteeship Council,
Portuguese[pt]
do reforço do papel das Nações Unidas nos moldes propostos na Declaração do Milénio, particularmente procedendo às reformas necessárias a fim de as adequar à nova situação mundial, aperfeiçoando a representatividade, a estrutura, as normas que regem o processo de tomada de decisão e a eficácia do Conselho de Segurança, da Assembleia Geral, do Conselho Económico e Social (CES) e, quando necessário, através da criação de um Conselho de Segurança Económica, Social e Ambiental, e reajustando o Conselho de Tutela,
Swedish[sv]
FN:s säkerhetsråd och generalförsamling och Ekonomiska och sociala rådet bör göras mera representativa och effektiva och ges en bättre uppbyggnad och eventuellt är det även lämpligt att inrätta ett ekonomiskt, socialt och miljömässigt säkerhetsråd och göra en omläggning av förvaltarskapsrådet.