Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is selfs gewond deur die duiwelbesetene!
Arabic[ar]
حتى ان الرجل الذي فيه شيطان جرحهم!
Central Bikol[bcl]
Nalugadan pa ngani sinda kan lalaking may demonyo!
Bemba[bem]
Balicenenwe fye na ku muntu wakwete umupashi wa cibanda!
Bulgarian[bg]
Те дори били ранени от човека, в когото се бил вселил демонът!
Bislama[bi]
Be oli no save mekem, from we oli no trufala man blong God mo Kraes. !
Cebuano[ceb]
Sila gisamaran pa gani sa tawo nga gidemonyohan!
Czech[cs]
Muž posedlý démony je dokonce zranil.
Danish[da]
De blev oven i købet såret af den dæmonbesatte mand!
German[de]
Sie wurden von dem Besessenen sogar verwundet.
Efik[efi]
Owo oro ekenyenede demon mi ama akam ọnọ mmọ unan!
Greek[el]
Μάλιστα ο δαιμονισμένος τούς τραυμάτισε!
English[en]
They were even wounded by the demon-possessed man!
Spanish[es]
¡Hasta fueron heridos por el endemoniado!
Estonian[et]
Deemoni võimuses olev mees isegi haavas neid!
Finnish[fi]
Demonin riivaama mies jopa haavoitti heitä!
French[fr]
Ils furent même blessés par l’homme qui était possédé par ce démon.
Hebrew[he]
הם אפילו נפצעו על־ידי אדם אחוז־שדים!
Hindi[hi]
दुष्टात्मा-ग्रस्त आदमी ने उन्हें घायल भी कर दिया!
Hiligaynon[hil]
Ginpilas pa gani sila sang tawo nga ginsudlan sang demonyo!
Croatian[hr]
Opsjednuti ih je čak ranio.
Hungarian[hu]
Nos, őket még meg is sebesítette a démontól megszállott férfi!
Indonesian[id]
Mereka bahkan dilukai oleh orang yang dirasuki hantu itu!
Iloko[ilo]
Sinugat pay ida daydi lalaki a nagunggan ti demonio!
Icelandic[is]
Maðurinn, sem haldinn var illa andanum, særði þá meira að segja!
Italian[it]
Furono persino feriti dall’indemoniato!
Korean[ko]
그들은 악귀 들린 사람에게서 다치기까지 하였습니다!
Lozi[loz]
Mane ne ba holofalizwe ki yena mutu y’o ya na unjamwi ki sidimona!
Malagasy[mg]
Voaratran’ilay lehilahy azon’ny demonia indray aza izy!
Malayalam[ml]
ഭൂതബാധിതനായ മനുഷ്യൻ അവരെ മുറിവേൽപ്പിക്കുകപോലും ചെയ്തു!
Marathi[mr]
त्यामुळे ते त्या भूतग्रस्ताकरवी घायाळ बनले!
Burmese[my]
နတ်ဆိုးပူးသူကြောင့် သူတို့အနာတရပင်ဖြစ်သွားကြသည်။
Norwegian[nb]
De ble til og med mishandlet av den demonbesatte mannen, så de ble helt forslått.
Dutch[nl]
Zij werden zelfs verwond door de man die door de demon bezeten was!
Nyanja[ny]
Iwo anakhoza kuvulazidwa ndi munthu wogwidwa ndi chiŵandayo!
Polish[pl]
Doszło nawet do tego, że opętany dotkliwie ich pobił!
Portuguese[pt]
Eles foram até mesmo feridos pelo homem endemoninhado!
Romanian[ro]
Ba mai mult, ei s–au ales şi cu diverse răni pricinuite de omul posedat de demon.
Russian[ru]
Они были даже избиты одержимым демонами!
Slovak[sk]
Posadlý muž ich dokonca zranil.
Slovenian[sl]
Od demonov obsedeni mož jih je celo poškodoval!
Samoan[sm]
Sa oo lava ina faamanuʻaina ai i latou e le tagata na uluitinoina e le temoni!
Shona[sn]
Vakatokuvadzwa nomurume aiva nedhemoni!
Serbian[sr]
Opsednuti ih je čak ranio.
Sranan Tongo[srn]
Na man di ben abi a ogri-yeye na en tapu, ben gi den mankeri srefi.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba ba ba ntšoa kotsi ke monna ea kenoeng ke modemona!
Swedish[sv]
De blev till och med skadade av den demonbesatte mannen!
Swahili[sw]
Wao hata walijeruhiwa na mtu huyo mwenye kupagawa na roho mwovu!
Tamil[ta]
பிசாசு பிடித்த மனிதனால் அவர்கள் காயமுமடைந்தார்கள்!
Telugu[te]
వారు చివరకు దయ్యము పట్టినవానిద్వారా గాయపరచబడిరి.
Thai[th]
คน ที่ มี ผี สิง ได้ ต่อ สู้ จน พวก เขา ได้ รับ บาดเจ็บ!
Tagalog[tl]
Sila ay sinugatan pa ng inaalihan ng demonyo!
Tswana[tn]
Ba ne ba gobadiwa ke monna yoo yo o tsenweng ke badimona!
Tok Pisin[tpi]
Na dispela man i gat spirit nogut em i bagarapim skin bilong ol nogut tru!
Turkish[tr]
Hatta cine tutulmuş adam tarafından yaralandılar!
Tsonga[ts]
Va tlhele va vavisiwa na hi munhu la nga ni mademona!
Tahitian[ty]
Ua pepe atoa hoi ratou i te taata i uruhia e taua demoni ra.
Ukrainian[uk]
Чоловік опанований демоном навіть поранив їх!
Vietnamese[vi]
Người bị quỉ ám còn gây thương tích cho chúng nữa!
Xhosa[xh]
Bade bangxwelerhwa yiloo ndoda ineedemon!
Chinese[zh]
他们甚至被鬼灵附身的人打伤。
Zulu[zu]
Alinyazwa ngisho nokulinyazwa indoda eyayinedemoni!