Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter ander profetiese verslag kom ooreen met die tien halfbroers se vereniging met Josef?
Central Bikol[bcl]
Ano pang ibang makahulang rekord an may pagkakaagid sa pakasaro kan sampulong tugang sa ama ki Jose?
Bulgarian[bg]
Кое друго пророчество представя в известно отношение подобието на обединението на десетте заварени братя с Йосиф?
Czech[cs]
Jaká jiná prorocká zpráva se podobá sjednocení deseti nevlastních bratrů s Josefem?
Danish[da]
Hvilken anden profetisk beretning minder Josefs forening med sine ti halvbrødre os om?
German[de]
Welche Prophezeiung gleicht in gewisser Hinsicht dem Bericht über die Vereinigung der zehn Halbbrüder mit Joseph?
Greek[el]
Ποια άλλη προφητική αφήγηση μοιάζει με την ένωση των δέκα ετεροθαλών αδελφών με τον Ιωσήφ;
English[en]
What other prophetic account has a similarity to the uniting of the ten half brothers with Joseph?
Spanish[es]
¿Qué otro relato profético tiene cierta similitud con el hecho de que los diez hermanastros de José se unieran a él?
Finnish[fi]
Mikä toinen profeetallinen kertomus muistuttaa Joosefin ja hänen kymmenen velipuolensa yhteen kokoontumista?
French[fr]
Quel autre récit prophétique présente une ressemblance avec l’union des dix demi-frères de Joseph à celui-ci?
Hiligaynon[hil]
Ano pa nga matagnaon nga rekord ang may kaanggid sa paghiusa sang napulo ka utod sa amay ni Jose sa iya?
Croatian[hr]
Koje je proročanstvo u određenom smislu nalik izvještaju o ujedinjenju desetero polubraće s Josipom?
Indonesian[id]
Kisah nubuat lain apa mempunyai persamaan dengan dipersatukannya kesepuluh saudara tiri itu dengan Yusuf?
Icelandic[is]
Hvaða önnur spádómsfrásögn minnir á sameiningu Jósefs og hálfbræðra hans tíu?
Italian[it]
Quale altro racconto profetico assomiglia a quello della riunione dei dieci fratellastri con Giuseppe?
Korean[ko]
열명의 이복 형들이 요셉과 연합하는 것과 비슷한 어떤 다른 예언적 기록이 있읍니까?
Malagasy[mg]
Fitantarana ara-paminaniana hafa inona no misy itoviana amin’ny nahatafakambana ireo rahalahin’i Josefa folo iray ray taminy tamin’ny tenany?
Malayalam[ml]
വേറെ ഏതു പ്രാവചനിക വിവരണത്തിന്, പത്തു അർദ്ധസഹോദരൻമാർ യോസേഫിനോട് ചേരുന്നതുമായി സാമ്യമുണ്ട്?
Marathi[mr]
योसेफाचे त्याच्या दहा सावत्र भावांशी जे पुनर्मिलन झाले त्याबद्दल कोणता दुसरा भविष्यवादित अहवाल साम्यतेत आहे?
Norwegian[nb]
Hvilken annen profeti får foreningen av Josef og hans ti halvbrødre oss til å tenke på?
Dutch[nl]
Aan welk andere profetische verslag doet de vereniging van de tien halfbroers met Jozef denken?
Polish[pl]
W jakim proroczym opisie można dostrzec podobieństwo do połączenia się dziesięciu braci przyrodnich z Józefem?
Portuguese[pt]
Que outro relato profético é similar à união de José com seus dez meios-irmãos?
Russian[ru]
Какое другое пророчество сходно в некотором отношении с сообщением о соединении десяти сводных братьев с Иосифом?
Slovenian[sl]
Katera druga prerokba je podobna poročilu o združitvi desetih polbratov z Jožefom?
Southern Sotho[st]
Ke tlaleho efe hape ea boprofeta e tšoanang le ea ho kopanngoa ha Josefa le banab’abo ba leshome?
Swedish[sv]
Vilken annan profetisk berättelse har en likhet med de tio halvbrödernas återförening med Josef?
Tagalog[tl]
Ano pang isang hula ang nahahawig sa pagkakasama-sama ni Jose at ng kaniyang sampung kapatid sa ama?
Turkish[tr]
Hangi peygamberane olay, Yusuf’un on üvey ağabeyi ile birleşmesine benzer?
Tsonga[ts]
I mhaka yihi yin’wana ya vuprofeta yi nga ni ku fana eku hlanganeni ka vamakwavo va khume hi tatana na Yosefa?
Tahitian[ty]
Eaha ’tu â te tahi aamu no nia i te mau ohipa e tupu a muri a‘e e nehenehe e tuati i te tahoêraa mai na tuaane hoê ahuru o Iosepha ia ’na?
Vietnamese[vi]
Câu chuyện khác nào có tính cách tiên tri tương tự với việc đoàn tụ của mười người anh của Giô-sép?
Zulu[zu]
Yikuphi okunye ukulandisa okungokwesiprofetho okufana nokuhlanganiswa kukaJosefa nabafowabo ngamzali-munye abayishumi?