Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es war ebenfalls im Jahre 1952, daß die Stadtverwaltung in der Hauptstadt den Zeugen Jehovas den städtischen Festsaal im Cerclegebäude am Paradeplatz zur Verfügung stellte.
English[en]
It was at about the same time, in the year 1952, that the municipal government of the capital city granted the Witnesses use of the municipal banquet hall in the Clercle building, at the Paradeplatz.
Spanish[es]
Fue para aproximadamente ese mismo tiempo, en el año de 1952, que el gobierno municipal de la ciudad capital otorgó a los Testigos el uso del salón de banquetes municipal en el edificio Clercle, en la Paradeplatz.
Finnish[fi]
Suunnilleen samoihin aikoihin, vuonna 1952, pääkaupungin kaupunginhallitus antoi todistajien käyttää kaupungin juhlasalia, joka sijaitsi Clercle-rakennuksessa Paradeplatzin laidassa.
French[fr]
C’est à peu près à la même époque, soit en 1952, que le gouvernement municipal de la capitale a permis aux témoins d’utiliser la salle des banquets située dans le bâtiment Clercle, Paradeplatz.
Italian[it]
Fu verso lo stesso periodo, nell’anno 1952, che l’amministrazione comunale della città capitale concesse ai Testimoni l’uso della sala municipale dei banchetti nell’edificio Clercle, nella Paradeplatz.
Japanese[ja]
1952年のほぼ同じ時に,首都当局は,パラデプラッツにあるクレークル・ビルディングの市営宴会場の使用を証人に許可しました。
Korean[ko]
수도의 시정 당국이 증인들에게 ‘파라데플랏츠’에 있는 ‘클레르클 빌딩’의 시민 연회장 사용을 증인들에게 허용한 것도 거의 같은 때인 1952년이었다.
Dutch[nl]
Het was omstreeks diezelfde tijd, in het jaar 1952, dat het gemeentebestuur van de hoofdstad de Getuigen toestond de stadsgehoorzaal in het Clercle-gebouw aan de Paradeplatz te gebruiken.
Portuguese[pt]
Foi por volta dessa mesma época, no ano de 1952, que o governo municipal da capital concedeu às Testemunhas o uso do salão municipal de banquetes no edifício Clercle, na Praça das Paradas.