Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الدماغ يفعل الكثير من عمله "وراء الكواليس"، وهذا أمرٌ جيد، لأن عقلك الواعي- كيف اقول هذا بأدب؟ -- هو يلهاء بسهولة.
Bulgarian[bg]
Вашият мозък върши голяма част от работата си зад кулисите и това е хубаво, защото съзнателният ви ум, как да го кажем учтиво – той лесно се разсейва.
Bosnian[bs]
Naš mozak radi dosta svog posla iza scene, i to je dobra stvar, jer vašem svjesnome umu -- kako bismo to uljudno rekli? -- je lako odvući pažnju.
Catalan[ca]
El cervell fa la majoria de la feina darrere el teló, i això és bo, perquè la nostra ment conscient --com ho diríem?-- es distreu fàcilment.
Czech[cs]
Mozek dělá spoustu věcí, aniž si to uvědomujeme, a je to dobře, protože vědomou mysl je -- jak to říci slušně? -- je snadné rozptýlit.
German[de]
Das Gehirn macht eine Menge seiner Arbeit hinter den Kulissen, und das ist auch gut so, weil das Bewusstsein -- wie sage ich das höflich? -- sich leicht ablenken lässt.
English[en]
Your brain does a lot of its work behind the scenes, and that is a good thing, because your conscious mind -- how do we put this politely? -- it's easily distracted.
Esperanto[eo]
Via cerbo kaŝe faras multajn taskojn, kaj tio estas bona, ĉar via konscia menso -- kiel diri ĝentile? -- estas ja distriĝema.
Finnish[fi]
Aivot toimivat ikään kuin taustalla, mikä on hyvä asia, koska tietoinen mieli, miten tämän sanoisi korrektisti, herpaantuu helposti.
French[fr]
Votre cerveau fait beaucoup de son travail en coulisses, et c'est une bonne chose, car votre conscience -- Comment le dire poliment? -- elle se distrait facilement.
Croatian[hr]
Vaš mozak radi mnogo toga 'iza kulisa' i to je dobra stvar jer svjesni dio vašeg mozga -- kako to lijepo reći? -- se lako smete.
Indonesian[id]
Otak Anda melakukan banyak pekerjaan di balik layar, dan ini adalah sesuatu hal yang baik, karena pikiran sadar Anda -- bagaimana saya bisa bilang dengan sopan ya? -- sangat gampang teralihkan.
Italian[it]
Il vostro cervello lavora molto dietro le quinte, ed è una buona cosa, perché la mente cosciente, come possiamo dire in termini educati? è facilmente distratta.
Malay[ms]
Otak banyak melakukan kerja di belakang tabir, dan itu suatu yang baik, kerana minda sedar mudah terganggu.
Dutch[nl]
Je hersens werken vaak achter de schermen en dat is maar goed ook, want je bewustzijn -- hoe zeg je dat netjes? -- laat zich makkelijk afleiden.
Portuguese[pt]
O nosso cérebro trabalha muito nos bastidores, e isso é bom, porque o nosso espírito consciente — como é que podemos dizer isto educadamente? — distrai-se facilmente.
Romanian[ro]
Creierul lucrează în mare parte ”în culise”, iar ăsta e un lucru bun, pentru că mintea conştientă - cum să mă exprim mai bine? - se tulbură foarte uşor.
Slovak[sk]
Váš mozog robí veľa zákulisnej práce a to je dobre, pretože vedomie – ako to povedať slušne? – sa dá ľahko rozptýliť.
Albanian[sq]
Truri jot e kryen punen pas skenes, dhe kjo eshte nje gje e mire, sepse mendja jote e vetedijshme -- si mund ta themi kete me edukate?-- shperqendrohet lehtesisht.
Swedish[sv]
Din hjärna utför en mängd uppgifter bakom kulisserna, vilket är tur, eftersom ditt medvetande -- hur uttrycker man sig hövligt? -- är lättdistraherat.
Turkish[tr]
Beyniniz görevlerinin çoğunu gizlice yürütür ve aslında bu iyi bir şeydir; çünkü bilinç düzeyinde zihninizin --kibarca nasıl söylesek?-- kolaylıkla dikkati dağılabilir.
Ukrainian[uk]
Ваш мозок багато чого робить у вас за спиною, і це добре, адже ваш свідомий розум - як би це софрмулювати коректно? - легко відволікається.
Chinese[zh]
你的大脑在后台做了很多事 这很好 因为你的意识 让我想个更有礼貌的说法--- 很容易被分散