Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولذا نفضّل الأماكن التي لديها أطراف أو حواف جيّدة، إذا لم تكن هناك أطراف جيّدة، فلن تستخدم الناس هذه الأماكن.
English[en]
And so we're drawn to places that have good edges, and if you don't supply the edges, people won't want to be there.
Spanish[es]
Así llegamos a lugares con buenos bordes, y si estos no se proveen, la gente no querrá estar allí.
Persian[fa]
پس مکان هایی را میکشیم که لبه های خوبی دارند، اگر لبه ها را خوب نکشید مردم نمیخواهند که آنجا باشند.
Hungarian[hu]
A jól lehatárolt helyek a vonzók, ha nincsenek falak, az emberek nem akarnak ott lenni.
Italian[it]
Per questo siamo attratti dai luoghi con begli angoli e se i luoghi non hanno angoli le persone non vogliono andarci.
Japanese[ja]
それで私たちは 角のある場所に引き寄せられます 角が無い場所には人は集まりません
Korean[ko]
그래서 우리는 좋은 가장자리를 가진 곳을 꿈꿉니다. 그러한 가장자리가 없는 곳엔 사람들이 잘 가려하지 않죠.
Dutch[nl]
Dus we worden aangetrokken door plaatsen met goede grenzen. En als je niet voorziet in grenzen willen mensen er niet zijn.
Portuguese[pt]
Assim somos levados a lugares com bordas, e se não fornecermos bordas, as pessoas não vão querer estar ali.
Russian[ru]
Поэтому нас притягивают места, где есть грани, и если вы не предоставите их, людей там не будет.
Slovak[sk]
Radi chodíme na dobre lemované ulice. Ak také ulice nemáte, ľudia neprídu.
Thai[th]
และดังนั้นเราจึงชอบสถานที่ที่มีขอบเขตที่ดี และหากคุณไม่มีขอบเขตนั่นให้เขา เขาก็ไม่อยากจะอยู่ที่นั่นหรอก
Turkish[tr]
Bu yüzden sağlam köşeli yerlere yöneliyoruz, bu koşulu sağlamazsanız, insanlar orada olmak istemeyeceklerdir.
Ukrainian[uk]
І тому нас тягне в місця з чіткими межами, а якщо меж немає, люди не захочуть бути там.
Vietnamese[vi]
Và vì vậy chúng ta bị thu hút tới những nơi có rìa đường tốt, và nếu bạn không đầu tư cho rìa đường, mọi người sẽ không muốn ở đó.