Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verbasend genoeg, al die monsters, wat elk omtrent so klein soos ’n speldekop was, het nagenoeg dieselfde aantal neurone gehad, ongeveer 70 000.
Arabic[ar]
والمدهش ان جميع العيِّنات، التي كان حجمها يقارب حجم رأس الدبوس، احتوت تقريبا على عدد العصبونات نفسه، اي نحو ٠٠٠,٧٠.
Bulgarian[bg]
Изненадващо било това, че всички образци, всеки горе–долу с размера на глава на карфица, съдържали приблизително същия брой неврони — около 70 000.
Czech[cs]
Je překvapivé, že všechny vzorky, každý přibližně o velikosti špendlíkové hlavičky, měly skoro stejný počet neuronů — asi 70 000.
Danish[da]
Overraskende nok indeholdt alle prøverne, der hver var på størrelse med et knappenålshoved, omtrent samme antal neuroner, nemlig cirka 70.000.
German[de]
Überraschenderweise wies jede der etwa stecknadelkopfgroßen Proben ungefähr die gleiche Zahl Neuronen auf: rund 70 000.
Greek[el]
Είναι εκπληκτικό το γεγονός ότι όλα τα δείγματα, που το καθένα είχε κατά προσέγγιση το μέγεθος κεφαλιού καρφίτσας, περιείχαν περίπου τον ίδιο αριθμό νευρώνων, γύρω στους 70.000.
English[en]
Surprisingly, all the samples, each about the size of a pinhead, had roughly the same number of neurons, some 70,000.
Spanish[es]
Sorprendentemente, todas las muestras, cada una de ellas del tamaño de la cabeza de un alfiler, tenían aproximadamente el mismo número de neuronas, unas setenta mil.
Estonian[et]
Oli üllatav, et kõikides umbes nööpnõelapea suurustes proovides oli umbkaudu sama arv neuroneid — ligi 70 000.
Persian[fa]
جای شگفتی است که تعداد نرونها در همهٔ نمونهها، که هر یک به اندازهٔ یک سر سوزن بودند، تقریباً برابر و حدود ۰۰۰,۷۰ بود.
Finnish[fi]
Yllättäen kaikissa näytteissä, jotka olivat noin nuppineulan pään kokoisia, oli suurin piirtein saman verran neuroneja: noin 70000.
French[fr]
À sa grande surprise, tous les échantillons, chacun de la taille d’une tête d’épingle, possédaient approximativement 70 000 neurones.
Hebrew[he]
למרבה הפלא, בכל הדגימות, שגודלן כגודל ראש סיכה, היה בערך אותו מספר נוירונים — כ־70,000.
Croatian[hr]
Iznenađujuće je da su svi uzorci, od kojih je svaki uzorak bio veličine glavice pribadače, imali otprilike jednak broj neurona, nekih 70 000.
Hungarian[hu]
Érdekes, hogy minden mintában — melyek mérete mindegyik esetben gombostűfejnyi volt — nagyjából ugyanannyi, körülbelül 70 000 idegsejt volt.
Armenian[hy]
Զարմանալիորեն բոլոր նմուշներում, որոնցից յուրաքանչյուրը քորոցի գլխիկի չափ էր, կային հավասար քանակությամբ նեյրոններ՝ մոտ 70 000։
Indonesian[id]
Secara mengherankan, semua sampel, yang masing-masing berukuran sebesar kepala peniti, mempunyai jumlah neuron yang kurang lebih sama, sekitar 70.000.
Icelandic[is]
Sýnishornin voru hvert eitt á stærð við títuprjónshaus og það kom á óvart að fjöldi taugunga í hverju og einu þeirra reyndist gróflega sá sami, eða um 70.000.
Italian[it]
Fatto sorprendente, tutti i campioni, grandi all’incirca quanto la capocchia di uno spillo, contenevano più o meno lo stesso numero di neuroni: circa 70.000.
Japanese[ja]
胎児,死亡した幼児,老人についてこれを行ないました。 それぞれ針の先ほどの大きさでしたが,驚くことに,どの検体にもほぼ同数,約7万個のニューロンがありました。
Georgian[ka]
საკვირველია, რომ ქინძისთავის ზომის ყველა სინჯს ნეირონების ერთნაირი რაოდენობა ჰქონდა — დაახლოებით 70000.
Korean[ko]
놀랍게도, 각각 핀 머리만한 모든 샘플에 대략 동일한 수의 뉴런이 있었는데, 약 7만 개의 뉴런이었다.
Lithuanian[lt]
Įdomu, kad visi maždaug smeigtuko galvutės dydžio mėginiai turėjo bemaž vienodą neuronų skaičių — apie 70000.
Latvian[lv]
Noskaidrojās pārsteidzošs fakts: katrā kniepadatas galviņas lieluma paraugā bija aptuveni vienāds skaits neironu — ap 70 000.
Macedonian[mk]
Изненадувачки било тоа што сите примероци, секој со приближна големина на глава од една игла, отприлика имале ист број неврони — околу 70.000.
Norwegian[nb]
Overraskende nok hadde alle prøvene, som hver var omtrent så stor som et knappenålshode, omtrent like mange nevroner, det vil si omkring 70 000.
Dutch[nl]
Het verbazingwekkende is dat alle monsters, elk ongeveer een speldeknop groot, ruwweg hetzelfde aantal neuronen hadden, zo’n 70.000.
Polish[pl]
Co ciekawe, wszystkie te próbki, wielkości główki od szpilki, zawierały mniej więcej tyle samo neuronów — około 70 000.
Portuguese[pt]
Surpreendentemente, todas as amostras, cada uma do tamanho aproximado de uma cabeça de alfinete, tinham basicamente o mesmo número de neurônios, cerca de 70 mil.
Romanian[ro]
În mod surprinzător, toate eşantioanele, fiecare de dimensiunea unei gămălii de ac, conţineau aproape acelaşi număr de neuroni, adică aproximativ 70 000.
Russian[ru]
Удивительно, но во всех образцах, каждый из которых был размером с булавочную головку, было примерно одинаковое количество нейронов, около 70 000.
Slovak[sk]
Na prekvapenie všetky vzorky — každá veľkosti asi špendlíkovej hlavičky — mali zhruba ten istý počet neurónov, asi 70 000.
Slovenian[sl]
Presenetljivo je, da je v vseh vzorcih, velikih približno za bucikino glavico, našel približno enako število nevronov, kakih 70.000.
Albanian[sq]
Çuditërisht, të gjithë kampionët, secili prej tyre në përmasat e majës së lapsit, kishte përafërsisht të njëjtin numër neuronesh, afro 70.000.
Serbian[sr]
Iznenađujuće je da su svi uzorci, svaki približno veličine glave čiode, otprilike imali isti broj neurona, oko 70 000.
Swedish[sv]
Överraskande nog hade alla proverna, vart och ett av ungefär ett knappnålshuvuds storlek, i stort sett lika många neuroner, omkring 70.000.
Swahili[sw]
Kwa kushangaza, kwa kila sampuli, kila moja ikitoshana na kichwa cha pini, zote zilikuwa na karibu idadi sawa ya chembe za ubongo, 70,000 hivi.
Thai[th]
น่า ประหลาด ใจ ตัว อย่าง ที่ ทดลอง ทั้ง หมด ซึ่ง แต่ ละ ตัว อย่าง มี ขนาด ราว ๆ หัว เข็ม หมุด มี เซลล์ ประสาท จํานวน เท่า ๆ กัน คือ ประมาณ 70,000 เซลล์.
Turkish[tr]
Her biri toplu iğne başı büyüklüğündeki bütün örneklerin yuvarlak olarak aynı miktarda—70.000 kadar—nöron içermesi şaşkınlık vericiydi.
Ukrainian[uk]
Хоч як це дивно, але в усіх пробах, кожна розмірами з головку шпильки, було виявлено майже однакову кількість нейронів — коло 70 000.
Vietnamese[vi]
Điều đáng ngạc nhiên là tất cả các mẫu thử, mỗi mẫu khoảng cỡ một đầu mũi kim, có cùng số tế bào thần kinh, khoảng 70.000.