Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ሞንሰን እንድናስታውስ እንዳደረጉን፣ “ድፍረት የማገት ጥሪ ለእያንዳንዳችሁ ሁልጊዜም ይመጣሉ።
Arabic[ar]
مونسن بأن 'الحاجة للشجاعة تأتي باستمرار لكل منا.
Bulgarian[bg]
Монсън ни напомня, че „поканата за смелост идва постоянно при всеки от нас.
Bislama[bi]
Monson i rimaenem yumi se “singaot ia blong leftemap tingting i kam oltaem long yumi.
Cebuano[ceb]
Monson mipahinumdom nato nga “ang tawag sa kaisug moabut kanunay sa matag usa nato.
Chuukese[chk]
Monson a achema ngenikich pwe “ewe kokkon pwaracho a fis ngeni emon me emon kich.
Czech[cs]
Monson nám připomněl, že „každý z nás musí neustále projevovat odvahu.
Danish[da]
Monson har mindet os om, at »det kræves hele tiden af os, at vi udviser mod.
German[de]
Monson hat uns in Erinnerung gerufen: „Immer wieder wird von uns allen Mut gefordert.
English[en]
Monson reminded us that “the call for courage comes constantly to each of us.
Spanish[es]
Monson nos recordó que “a cada uno de nosotros se nos llama constantemente a tener valentía.
Estonian[et]
Monson on meile meelde tuletanud: „Meid kõiki kutsutakse pidevalt üles julgusele.
Finnish[fi]
Monson on muistuttanut, että ”meiltä jokaiselta vaaditaan jatkuvasti rohkeutta.
Fijian[fj]
Monson ni “kaci ni yaloqaqa e dau yaco wasoma mai vei keda.
Gilbertese[gil]
Monson bwa “te wewete n ninikoria e teimatoa ni kaoti nakoira ni kabane.
Hmong[hmn]
Monson hais kom peb nco ntsoov tias “Vajtswv yeej hu kom peb txhua tus ua siab loj tsis tu tsis tseg.
Croatian[hr]
Monson podsjetio nas je »poziv na hrabrost dolazi svakome od nas.
Haitian[ht]
Monson raple nou ke “apèl pou nou kouraje a konstamman prezante devan nou chak.
Hungarian[hu]
Monson elnök emlékeztetett bennünket, hogy „a bátorság hívó szava mindannyiunkhoz folyamatosan felhangzik.
Indonesian[id]
Monson mengingatkan kita bahwa “seruan untuk keberanian datang secara terus-menerus kepada kita semua.
Icelandic[is]
Monson, forseti, minnir okkur á að „öll hljótum við köllun hugrekkis.
Italian[it]
Monson ci ha ricordato che “La chiamata ad aver coraggio giunge costantemente a ognuno di noi.
Kosraean[kos]
Monson el ahkacsmakihnye kuht lah “pahng nuh ke puhlaik tuhkuh fusus nuh sesr kais sie.
Lingala[ln]
Monson akundolisi biso ete “libengisi mpo na mpiko eyaka na moko na moko mbala na mbala.
Lithuanian[lt]
Monsonas mums priminė, kad „kvietimas būti drąsiam nuolat skamba kiekvienam iš mūsų.
Latvian[lv]
Monsons mums atgādināja, ka „aicinājums — būt pastāvīgi drosmīgiem — attiecas uz katru no mums.
Malagasy[mg]
Monson dia nampahatsiahy antsika fa “Mila manana herimpo tsy tapaka isika tsirairay.
Malay[ms]
Monson mengingatkan kita bahawa “kita dipanggil untuk menjadi berani.
Maltese[mt]
Monson ifakkarna li “ilkoll kemm aħna għandna bżonn il-kuraġġ kontinwament.
Norwegian[nb]
Monson minnet oss om at “vi har et konstant behov for mot.
Dutch[nl]
Monson herinnerde ons eraan dat ‘van ieder van ons [...] voortdurend moed [wordt] gevraagd.
Papiamento[pap]
Monson ta kòrda nos ku “e yamada di kurashi ta yega konstantemente na kada un di nos.
Palauan[pau]
Monson a ulemeklatk er kid el kmo “a okedong el kirel a duch el reng a mei er kid el rokui.
Polish[pl]
Monson przypominał nam, że „wszyscy jesteśmy bezustannie wzywani do tego, abyśmy byli mężni.
Pohnpeian[pon]
Monson kataman kiheng kitail me “malipilip en eimah kohdohng rehn emen emen kitail.
Portuguese[pt]
Monson lembrou-nos de que “a conclamação para sermos corajosos chega constantemente a cada um de nós.
Romanian[ro]
Monson ne-a amintit: „cu toţii trebuie să fim curajoşi mereu.
Russian[ru]
Монсон напомнил нам, что «к каждому из нас постоянно приходит призыв к мужеству.
Slovak[sk]
Monson nám pripomenul, že „výzva k odvahe neustále prichádza ku každému z nás.
Swedish[sv]
Monson påminde oss om att ”uppmaningen till mod ges ständigt till var och en av oss.
Swahili[sw]
Monson alitukumbusha ya kwamba “mwito wa kuwa na ujasiri huja mara kwa mara kwa kila mmoja wetu.
Tamil[ta]
மான்சன் நமக்கு நினைவூட்டினார், தைரியத்துக்கான அழைப்பு நம் ஒவ்வொருவருக்கும் தொடர்ந்து வருகிறது.
Telugu[te]
“మనలో ప్రతిఒక్కరికి ధైర్యము కొరకు పిలుపు నిరంతరము వస్తుంది.
Tagalog[tl]
Monson na, “ang panawagang magpakatapang ay palaging ibinibigay sa atin.
Tongan[to]
Monisoni “ʻoku hoko maʻu mai pē kiate kitautolu ʻa e ui ke loto-toʻá.
Turkish[tr]
Monson bize şunu hatırlattı: “Cesaret çağrısı sürekli olarak her birimize gelir.
Tahitian[ty]
Monson ē, « e vai tāmau noa teie pi’ira’a nō te itoito ia tātou tāta’itahi.
Ukrainian[uk]
Монсон нагадав нам, що “кожному з нас постійно доводиться виявляти сміливість.
Vietnamese[vi]
Monson nhắc nhở chúng ta rằng: “Mỗi chúng ta phải luôn luôn can đảm.