Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proto jsi byla venku v jednu v noci?
German[de]
Irrtest du deshalb um 1.00 Uhr früh herum?
Greek[el]
Γι'αυτό περιπλανιόσουν στη 1:00 το πρωί;
English[en]
Is that why you were wandering around at 1:00 a. m.?
Spanish[es]
¿Por eso andabas dando vueltas a la 1:00 de la mañana?
Finnish[fi]
Siksikö vaeltelit kadulla keskellä yötä?
Hebrew[he]
ברחתי מהבית. בגלל זה שוטטת ברחובות ב-1 לפנות בוקר?
Croatian[hr]
Zato si lutala kasno noću?
Hungarian[hu]
Ezért csavarogtál éjjel egykor?
Indonesian[id]
Karena itu kau ada di jalanan jam 1 malam?
Icelandic[is]
Varstu ūess vegna ađ ráfa um kl. Eitt ađ nķttu?
Italian[it]
Per questo gironzolavi per strada all'una di notte?
Polish[pl]
I dlatego włóczyłaś się po mieście o pierwszej w nocy?
Portuguese[pt]
Por isso estava perambulando por aí de madrugada?
Romanian[ro]
De asta umblai pe străzi, la ora unu noaptea?
Russian[ru]
Именно поэтому ты бродила по улицам во втором часу ночи?
Slovenian[sl]
Si zato tavala naokrog ob enih zjutraj?
Swedish[sv]
Var det därför du gick omkring ute klockan ett på natten?
Turkish[tr]
Gecenin birinde dışarıda dolaşmanın nedeni bu muydu?