Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че това е свалка за една нощ и че тя си тръгва, но нашия яростен сексуален десетобой радикално подобри настроението ми.
Czech[cs]
Vím, že je to jen vztah na jednu noc a že odjíždí z města, ale náš divoký, sexuální desetiboj mi radikálně zlepšil náladu.
Greek[el]
Ξέρω πως είναι σεξ της μιας βραδιάς κι ότι θα φύγει από την πόλη αλλά το άγριο σεξ μαζί της μου έφτιαξε απίστευτα τη διάθεση.
English[en]
Now, I know that it's a one night stand, and that she's leaving town.
Estonian[et]
Ma tean, et see oli üheöösuhe et ta lahkub linnast, aga meie raevukas seksuaalne kümnevõistlus parandas radikaalselt mu meeleolu.
French[fr]
Maintenant, je sais que c'était juste l'histoire d'une nuit et qu'elle quitte la ville, mais notre décathlon sexuel sauvage a radicalement amélioré mon humeur.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy ez csak egyszeri dolog, és ma este elutazik, de a vad szexmaratonunk jelentősen javította a kedélyemet.
Italian[it]
Ora, so che e'solo una botta e via, e che lei sta per andarsene, ma il nostro feroce decathlon sessuale... mi ha decisamente risollevato l'umore.
Polish[pl]
Wiem że to tylko numerek i że ona wyjeżdża, ale nasz dziki seksualny maraton zdecydowanie poprawił mi humor.
Portuguese[pt]
Sei que é uma coisa casual, e ela está deixando a cidade, mas nossa feroz maratona sexual, melhorou, radicalmente, o meu humor.
Russian[ru]
Я понимаю, что это интрижка на одну ночь, и что она уедет из города, но наше дикое сексуальное десятиборье радикально улучшило моё настроение.
Swedish[sv]
Jag vet att det är en engångsgrej men vår intensiva tiokamp i sex fick mig på mycket bättre humör.
Turkish[tr]
Biliyorum, bu bir gecelik bir şeydi ve o şehirden ayrılıyor ama bizim vahşi seksüel dekatlonumuz * ruh halimi etkili bir şekilde düzeltti.