Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hoe voel God oor wat vandag in baie dansklubs vir jongmense gebeur?
Arabic[ar]
وما رأي الله في ما يجري في العديد من الملاهي الليلية المخصصة للاحداث اليوم؟
Bemba[bem]
Nga pali leelo, bushe Lesa omfwa shani pa ficitika mu fiila fya kucinda ubushiku?
Bulgarian[bg]
Какво е мнението му обаче за това, което става в много дискотеки днес?
Cebuano[ceb]
Apan, unsa kahay pagbati sa Diyos bahin sa mga nagakahitabo diha sa daghang naytklab sa mga batan-on karon?
Czech[cs]
Jak se ale Bůh dívá na to, co se děje v mnoha tanečních klubech v dnešní době?
Danish[da]
Men hvordan ser Gud på det der foregår på mange diskoteker for unge i dag?
German[de]
Was wird er wohl von dem halten, was sich heute auf Tanzpartys in vielen Clubs abspielt?
Ewe[ee]
Gake aleke Mawu sena le eɖokui me ku ɖe nusiwo yia edzi le sɔhɛwo ƒe ɣeɖuƒe geɖewo egbea la ŋu?
Greek[el]
Πώς, όμως, νιώθει ο Θεός για όσα συμβαίνουν σε πολλά νεανικά χορευτικά κέντρα σήμερα;
English[en]
How, though, does God feel about what takes place in many youth dance clubs today?
Spanish[es]
Ahora bien, ¿cuál será su opinión de lo que ocurre hoy día en muchas discotecas para jóvenes?
Estonian[et]
Aga kuidas vaatab Jumal sellele, mis tänapäeval paljudes noorte tantsuklubides aset leiab?
Finnish[fi]
Entä mitä Jumala ajattelee siitä, mitä nykyään tapahtuu monilla nuorille tarkoitetuilla tanssiklubeilla?
French[fr]
Toutefois, que pense- t- il de ce qui se passe dans bon nombre de discothèques aujourd’hui ?
Hebrew[he]
אם כן, כיצד מרגיש אלוהים לאור המתרחש בדיסקוטקים בהם מבלים הצעירים כיום?
Hiligaynon[hil]
Apang, ano ang pagtamod sang Dios sa mga nagakatabo sa madamo nga baylehan para sa mga pamatan-on karon?
Croatian[hr]
No kako Bog gleda na ono što se danas događa u mnogim noćnim klubovima?
Hungarian[hu]
De hogyan vélekedik arról, ami sok klubban zajlik napjainkban?
Indonesian[id]
Namun, bagaimana pandangan Allah tentang apa yang terjadi di banyak kelab malam remaja dewasa ini?
Igbo[ig]
Otú ọ dị, olee otú Chineke si ele ihe ndị a na-eme n’ọtụtụ klọb ịgba egwú nke ndị ntorobịa taa anya?
Iloko[ilo]
Ngem kasano ti panagrikna ti Dios iti mapaspasamak iti adu a nightclub dagiti agtutubo ita?
Icelandic[is]
En hvað finnst honum um það sem á sér stað á mörgum skemmtistöðum nú á dögum?
Italian[it]
Ma come considera Dio ciò che avviene oggi in molti dance club per giovani?
Japanese[ja]
では,今日,若者向けの多くのクラブで行なわれている事柄について,神はどう感じておられるでしょうか。
Georgian[ka]
აქედან გამომდინარე, იბადება კითხვა: როგორ უყურებს ღმერთი იმას, რაც დღეს ბევრ ახალგაზრდულ საცეკვაო კლუბში ხდება?
Korean[ko]
그러면 하느님께서는 오늘날 여러 나이트클럽에서 일어나는 일들에 대해 어떻게 느끼고 계십니까?
Kyrgyz[ky]
Ал эми азыркы бий клубдардагы жүрүм-турумдарга ал кандай көзкарашта?
Lithuanian[lt]
O kaip Dievas vertina šių laikų jaunimo diskotekas?
Latvian[lv]
Bet kāds ir Dieva viedoklis par to, kas notiek daudzos jauniešu deju klubos mūsdienās?
Malagasy[mg]
Ahoana kosa no fiheverany ny zava-mitranga ankehitriny any amin’ny ankamaroan’ny toeram-pandihizana?
Macedonian[mk]
Но, што мисли Бог за она што се случува денес во многу дискотеки?
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഇന്ന്, യുവജനങ്ങൾക്കായുള്ള ഡാൻസ് ക്ലബ്ബുകളിൽ നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങളെ ദൈവം എങ്ങനെയായിരിക്കും വീക്ഷിക്കുക?
Maltese[mt]
Imma Alla kif iħossu dwar dak li jseħħ f’ħafna mid- diskoteki taʼ llum?
Norwegian[nb]
Hva synes så Gud om det som skjer på mange utesteder i dag?
Nepali[ne]
तर आजकालका थुप्रै युथ डान्स क्लबहरूमा हुने कुराबारे परमेश्वर कस्तो दृष्टिकोण राख्नुहुन्छ?
Dutch[nl]
Maar hoe denkt God over wat er tegenwoordig in veel discotheken en clubs gebeurt?
Nyanja[ny]
Komano kodi masiku ano Mulungu amamva bwanji akaona zimene zimachitika m’malo ambiri ovinira a achinyamata?
Papiamento[pap]
Pero kiko Dios ta pensa di loke ta tumando lugá awe den hopi diskoteka pa hóbennan?
Polish[pl]
A jak zapatruje się na to, co dzisiaj dzieje się w wielu dyskotekach?
Portuguese[pt]
Como você acha, então, que Deus se sente a respeito do que se passa em muitas das danceterias hoje em dia?
Rundi[rn]
None Imana ibona gute ibikorerwa mu bibanza bitari bike vyo gutambiramwo bigenewe abakiri bato muri iki gihe?
Romanian[ro]
Cum priveşte Dumnezeu ceea ce se petrece astăzi în cluburi?
Russian[ru]
А как Бог относится к тому, что сегодня происходит во многих танцклубах?
Sinhala[si]
එසේනම්, අද දින යෞවන අය එක් රොක් වන සමාජ ශාලා රැසක සිදු වෙන දේ ගැන දෙවිට හැඟෙන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
No ako sa Boh pozerá na to, čo sa deje v mnohých tanečných kluboch dnes?
Slovenian[sl]
Kaj pa meni o tem, kar se dogaja v številnih diskotekah in klubih danes?
Samoan[sm]
Ae o ā lagona o le Atua e tusa ai ma mea o loo faia i le tele o falesiva i aso nei?
Shona[sn]
Zvisinei, Mwari anonzwa sei pamusoro pezvinoitika mumakirabhu okudhanza epwere nhasi?
Albanian[sq]
Por çfarë mendon Perëndia për gjërat që bëhen në shumë disko sot?
Serbian[sr]
Međutim, šta Bog misli o tome što se danas dešava u mnogim klubovima?
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, Molimo o ikutloa joang ka se etsahalang liphathing tse ngata tsa ho jaefa tsa bacha kajeno?
Swedish[sv]
Vad tycker då Gud om det som händer i vår tid på många klubbar där ungdomar samlas?
Swahili[sw]
Hata hivyo, Mungu anayaonaje mambo yanayofanywa katika disko nyingi leo?
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, Mungu anayaonaje mambo yanayofanywa katika disko nyingi leo?
Tamil[ta]
ஆனால், இன்றைக்கு அநேக யூத் டான்ஸ் கிளப்புகளில் நடக்கும் விஷயங்களைக் குறித்து கடவுள் எப்படி உணருகிறார்?
Tagalog[tl]
Gayunman, paano naman kaya minamalas ng Diyos ang mga nangyayari sa maraming disco ngayon?
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, Modimo o ikutlwa jang ka dilo tse di diregang mo ditlelapeng di le dintsi tsa basha tsa go tantsha gompieno?
Turkish[tr]
Peki Tanrı bugün birçok gece kulübünde olup bitenler hakkında ne düşünüyor?
Tsonga[ts]
Kambe, Xikwembu xi titwa njhani hi leswi swi endlekaka eka vunyingi bya tindhawu teto namuntlha?
Twi[tw]
Ɛnde, Onyankopɔn te nka dɛn wɔ nea ɛrekɔ so nnɛ wɔ mmeae pii a mmabun kɔsaw no ho?
Ukrainian[uk]
А як Бог ставиться до того, що відбувається сьогодні на дискотеках?
Vietnamese[vi]
Còn thời nay, Ngài nghĩ gì về những cuộc vui chơi tại vũ trường?
Xhosa[xh]
Noko ke, uThixo uvakalelwa njani ngoko kwenzeka kwimidaniso yolutsha emininzi namhlanje?
Yoruba[yo]
Irú ojú wo tiẹ̀ ni Ọlọ́run fi ń wo àwọn nǹkan tó máa ń ṣẹlẹ̀ lágbo ijó alẹ́ táwọn ọ̀dọ́ ń lọ lóde òní?
Zulu[zu]
Kodwa-ke, uNkulunkulu uzizwa kanjani ngalokho okwenzeka ezikhungweni eziningi zomdanso zentsha namuhla?