Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die Brasiliaanse tydskrif Superinteressante is ’n belangrike oorsaak van kindersterftes in die ontwikkelende wêreld die feit dat kinders te vroeg gespeen word.
Arabic[ar]
الفطام قبل الاوان هو سبب رئيسي لوفيات الاطفال في العالم النامي، استنادا الى المجلة البرازيلية Superinteressante.
Cebuano[ceb]
Ang ahat nga paglutas maoy usa ka pangunang hinungdan sa kamatayon sa bata diha sa nagakaugmad nga kalibotan, sumala sa Brazilianong magasing Superinteressante.
Czech[cs]
Předčasné odstavení je v rozvojovém světě hlavní příčinou úmrtí kojenců, sděluje brazilský časopis Superinteressante.
Danish[da]
En af de største årsager til spædbørnsdødelighed i udviklingslandene er at nyfødte for tidligt bliver vænnet fra, oplyser det brasilianske tidsskrift Superinteressante.
German[de]
Wie die brasilianische Zeitschrift Superinteressante meldet, ist verfrühtes Entwöhnen eine der Hauptursachen der Säuglingssterblichkeit in den Entwicklungsländern.
Greek[el]
Ο πρόωρος απογαλακτισμός είναι μια κύρια αιτία της βρεφικής θνησιμότητας στον αναπτυσσόμενο κόσμο, σύμφωνα με το περιοδικό Σουπεριντερεσάντε (Superinteressante) της Βραζιλίας.
English[en]
Premature weaning is a main cause of infant mortality in the developing world, according to the Brazilian magazine Superinteressante.
Spanish[es]
Una de las principales causas de mortalidad infantil en los países en vías de desarrollo es la práctica de destetar a los bebés prematuramente, según informó la revista brasileña Superinteressante.
Finnish[fi]
Ennenaikainen vieroitus on yksi lapsikuolleisuuden suurimpia syitä kehitysmaissa brasilialaisen Superinteressante-lehden mukaan.
French[fr]
Le sevrage prématuré est l’un des principaux facteurs de mortalité infantile dans les pays en développement, explique la revue brésilienne Superinteressante.
Iloko[ilo]
Ti nasapa a panangpusot ti kangrunaan a makagapu iti ipapatay dagiti ubbing kadagiti rumangrang-ay a pagilian, sigun iti magasin ti Brazil nga Superinteressante.
Italian[it]
La rivista brasiliana Superinteressante dice che lo svezzamento prematuro è una delle principali cause di mortalità infantile nei paesi in via di sviluppo.
Norwegian[nb]
For tidlig avvenning er en viktig årsak til den høye spedbarnsdødeligheten i u-landene, skriver det brasilianske bladet Superinteressante.
Dutch[nl]
Te vroeg spenen is een belangrijke oorzaak van kindersterfte in de ontwikkelingslanden, aldus het Braziliaanse tijdschrift Superinteressante.
Portuguese[pt]
O médico Sérgio Tufik, professor da Escola Paulista de Medicina, foi citado na revista Veja como tendo dito: “O nosso ritmo biológico é programado para funcionar como um relógio.
Russian[ru]
Согласно сообщению бразильского журнала Superinteressante (Суперинтересанте) преждевременное отнятие ребенка от груди является главной причиной смертности младенцев в развивающихся странах.
Slovak[sk]
Predčasné odstavenie je hlavnou príčinou úmrtnosti dojčiat v rozvojových krajinách, oznámil brazílsky časopis Superinteressante.
Swedish[sv]
Alltför tidig avvänjning är en viktig orsak till spädbarnsdödlighet i u-länderna, enligt den brasilianska tidskriften Superinteressante.
Ukrainian[uk]
Згідно з бразільським журналом «Суперінтересанте», передчасне відлучення дитини від грудей є найголовнішим чинником смерті немовлят у країнах, що розвиваються.
Zulu[zu]
Ukulunyulwa ngaphambi kwesikhathi kuyimbangela eyinhloko yokufa kwezinsana emazweni asathuthuka, ngokukamagazini waseBrazil iSuperinteressante.