Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když jsou kolem tebe nějaké pěkné dámy vybereš si mou motorku?
Danish[da]
Men det kan nu også hjælpe at være omgivet af dejlige kvinder.
Greek[el]
Και το να έχεις μερικές όμορφες κυρίες τριγύρω βοηθάει, ξέρεις.
English[en]
And you know, having some nice ladies around... will you pick out my bike?
Spanish[es]
Y tener una buena mujer... al lado ayuda, ¿sabes?
Estonian[et]
Pealegi aitab kaunite naiste seltskond sellele märkimisväärselt kaasa.
French[fr]
Et puis, la compagnie de quelques jolies femmes met en valeur ma moto?
Hebrew[he]
ואתה יודע, שיהיו בחורות נחמדות מסביב... להרים על האופנוע שלי?
Italian[it]
Poi avere delle belle donne accanto sarebbe un bell'aiuto, bada bene.
Norwegian[nb]
Og det å ha noen pene damer omkring kan ha mye å si.
Dutch[nl]
En weet je, een paar leuke dames in de buurt hebben...
Portuguese[pt]
E estar rodeado de mulheres bonitas pode ser uma grande ajuda.
Romanian[ro]
Şi să ai câteva doamne drăguţe pe lângă tine, ar putea fi de mare ajutor.
Russian[ru]
А ещё нельзя обойтись без симпатичных подружек.
Slovenian[sl]
In veš, imeti lepe ženske okoli sebe, bi izbral moj motor?
Swedish[sv]
Att ha några trevliga damer i närheten kan också vara en stor hjälp.
Turkish[tr]
Hem bu sayede etrafında her zaman güzel kadınlar oluyor.