Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووفقاً للقانونين الاتحاديين رقم 193 ورقم 194 المؤرَّخين 27 تموز/يوليه 2010، هُيئت الظروف، في إطار ممارسة إنفاذ القوانين الروسية، للاستعانة بإجراء بديل لتسوية المنازعات بمشاركة شخص مستقل هو الوسيط (ما يُدعى إجراء الوساطة).
English[en]
In keeping with Federal Acts Nos. 193 and 194 of 27 July 2010, arrangements have been made for the use in Russian judicial practice of an alternative procedure for settling disputes – independent mediation.
Spanish[es]
Con arreglo a las Leyes federales de 27 de julio de 2010 No 193 y No 194, han quedado establecidas las bases para introducir en la práctica judicial el procedimiento alternativo de resolución de disputas con participación de un mediador independiente (procedimiento de mediación).
French[fr]
Conformément aux lois fédérales no 193 et no 194 du 27 juillet 2010, les conditions nécessaires ont été créées pour permettre le recours dans la pratique judiciaire russe à une procédure alternative de règlement des différends faisant appel à une personne indépendante en qualité de médiateur (procédure de médiation).
Russian[ru]
В соответствии с федеральными законами от 27 июля 2010 года No 193 и No 194 созданы условия для использования в российской правоприменительной практике альтернативной процедуры урегулирования споров с участием в качестве посредника независимого лица – медиатора (процедуры медиации).
Chinese[zh]
根据2010年7月27日第193和194号联邦法律,为在俄罗斯执法实践中采用替代程序创造条件,以便在独立调解人的参与下解决争端(调解程序)。