Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في بادئ الامر، شملت مملكة نمرود مدن بابل، ارك، اكد، وكلنة — وجميعها في ارض شنعار.
Cebuano[ceb]
Ang sinugdanan sa gingharian ni Nimrod naglakip sa mga siyudad sa Babel, Erek, Acad, ug Calne, ang tanan diha sa yuta sa Sinar.
Czech[cs]
Nimrodovo království zpočátku zahrnovalo města Bábel, Erek, Akkad a Kalne, jež ležela v zemi Šinar.
Danish[da]
Nimrods rige indbefattede i begyndelsen byerne Babel, Erek, Akkad og Kalne, der alle lå i Sinears land.
German[de]
Nimrods Königreich erstreckte sich zu Anfang auf die Städte Babel, Erech, Akkad und Kalne, die alle im Land Schinar lagen (1Mo 10:10).
Greek[el]
Η αρχή του βασιλείου του Νεβρώδ περιλάμβανε τις πόλεις Βαβέλ, Ερέχ, Ακκάδ και Καλνέ—όλες στη γη Σεναάρ.
English[en]
The beginning of Nimrod’s kingdom included the cities of Babel, Erech, Accad, and Calneh, all in the land of Shinar.
Spanish[es]
En un principio, el reino de Nemrod fueron las ciudades de Babel, Erec, Akkad y Calné, todas ellas en la tierra de Sinar.
Finnish[fi]
Nimrodin valtakunnan alkuna olivat Babelin, Erekin, Akkadin ja Kalnen kaupungit, jotka kaikki sijaitsivat Sinearin maassa (1Mo 10:10).
French[fr]
À son commencement, le royaume de Nimrod comprenait les villes de Babel, Érek, Akkad et Kalné, toutes au pays de Shinéar (Gn 10:10).
Indonesian[id]
Mula-mula kerajaan Nimrod terdiri dari kota-kota Babel, Erekh, Akad, dan Kalne, semuanya di tanah Syinar.
Iloko[ilo]
Ti nangrugian ti pagarian ni Nimrod ramanenna dagiti siudad ti Babel, Erec, Accad, ken Calne, nga addada amin iti daga ti Sinar.
Italian[it]
All’inizio il regno di Nimrod includeva Babele, Erec, Accad e Calne, tutte città del paese di Sinar.
Georgian[ka]
ნიმროდის სამეფოს ბაბილონით, ერექით, აქადითა და ქალნით ჩაეყარა საფუძველი შინარის მიწაზე (დბ.
Korean[ko]
니므롯의 왕국의 시작에는 바벨과 에렉과 악갓과 갈네가 포함되어 있었는데, 이 도시들은 모두 시날 땅에 있었다.
Malagasy[mg]
Tamin’i Nimroda nanomboka nanjaka, dia tao anatin’ny fanjakany ny tanànan’i Babela, Ereka, Akada, ary Kalne, izay samy tany Sinara.
Norwegian[nb]
Begynnelsen til Nimrods rike var byene Babel, Erek, Akkad og Kalne, som alle lå i landet Sinear.
Dutch[nl]
Nimrods koninkrijk omvatte in het begin de steden Babel, Erech, Akkad en Kalne, die alle in het land Sinear lagen (Ge 10:10).
Portuguese[pt]
No começo, o reinado de Ninrode incluía as cidades de Babel, Ereque, Acade e Calné, todas na terra de Sinear.
Russian[ru]
Началом царства Нимрода стали такие города, как Вавилон, Эрех, Аккад и Халне в земле Сеннаар (Бт 10:10).
Albanian[sq]
Në fillim, mbretëria e Nimrodit përfshinte Babelin, Erekun, Akadin dhe Kalnehun, të gjitha qytete në vendin e Shinarit.
Swedish[sv]
Till en början omfattade Nimrods rike städerna Babel, Erek, Akkad och Kalne, som alla låg i Shinars land.
Tagalog[tl]
Kabilang sa pasimula ng kaharian ni Nimrod ang mga lunsod ng Babel, Erec, Acad, at Calne, na pawang nasa lupain ng Sinar.
Chinese[zh]
宁录所建立的王国,起初包括巴别、以历、亚卡、迦尼这几座城,全都在示拿地。(