Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
максималният размер на общинската помощ е разликата до 50 % от приемливите разходи за застрахователни премии, изчислени съгласно националната програма за застраховане на селскостопанските култури и плодове и на животните срещу болести.
Czech[cs]
maximální částka podpory ze strany obce je zbylá částka až do výše 50 % způsobilých nákladů na pojistné vypočtené podle vnitrostátního programu pojištění hospodářských plodin a produktů a pojištění zvířat pro případ chorob.
Danish[da]
kommunens maksimale støtte er det resterende beløb af op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til forsikringspræmier beregnet under det nationale program til at forsikre afgrøder, frugter og dyr mod sygdom.
German[de]
die Beihilfe der Gemeinde entspricht höchstens der offenen Differenz auf 50 % eines durch das nationale Programm zur Kofinanzierung von Versicherungen von Aussaat und Ernte sowie Versicherungen von Tieren für den Krankheitsfall bezuschussten Prämienbetrags.
Greek[el]
το ανώτατο ύψος της δημοτικής ενίσχυσης αντιστοιχεί στη διαφορά μεταξύ των χρηματοδοτούμενων από τον κρατικό προϋπολογισμό ασφαλίστρων και ποσοστού έως και 50 % των επιλέξιμων δαπανών για ασφάλιστρα για την ασφάλιση καλλιεργειών, καρπών και ζωικού κεφαλαίου έναντι ασθενειών.
English[en]
the maximum amount of municipal aid is the remainder of up to 50 % of the eligible costs of insurance premiums calculated under the national programme to insure crops and fruit and animals against disease.
Spanish[es]
el importe máximo de la ayuda municipal es la diferencia hasta el 50 % de los costes subvencionables de las primas de seguros calculados en el programa nacional, para asegurar cultivos y productos y asegurar al ganado contra las enfermedades.
Estonian[et]
munitsipaalabi piirmäär on ülejäänud osa kuni 50 % ulatuses kindlustusmaksete abikõlblikest kuludest, mis on arvutatud riikliku programmi raames põllukultuuride ja saagi kindlustamiseks ning loomade kindlustamiseks haiguste vastu.
Finnish[fi]
kunnallinen tuki kattaa jäljelle jäävän osuuden enintään 50 prosenttiin kansallisen ohjelman mukaisista kasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja eläintautivakuutusten maksuista.
French[fr]
l'aide de la commune complète, jusqu'à concurrence de 50 % des coûts éligibles, l'aide accordée au titre du programme national pour assurer les cultures et produits ainsi que les animaux contre les risques de maladie.
Hungarian[hu]
az önkormányzati támogatás a termés és a termények biztosításához, illetve az állatok betegség miatti elhullása elleni, a nemzeti program alapján kiszámított biztosításhoz kapcsolódó, támogatható költségek akár 50 %-ára egészíti ki.
Italian[it]
il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa di raccolti e prodotti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie.
Lithuanian[lt]
didžiausia galima savivaldybės pagalba – likę 50 % kriterijus atitinkančių draudimo įmokų, apskaičiuotų pagal nacionalinę programą siekiant apdrausti nuo ligų pasėlius, vaisius ir gyvulius.
Latvian[lv]
pašvaldības atbalsta maksimālā summa ir atlikums no līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām par sējumu un ražas apdrošināšanu un mājdzīvnieku apdrošināšanu pret slimībām, kas aprēķinātas saskaņa ar valsts programmu.
Maltese[mt]
l-ammont massimu ta' għajnuna muniċipali huwa l-bqija ta' massimu ta' 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli tal-primjums ta' assikurazzjoni kkalkulati fil-programm nazzjonali għall-assikurazzjoni ta' l-għelejjel, il-frott u l-bhejjem kontra l-mard.
Dutch[nl]
het maximumbedrag aan gemeentelijke steun is gelijk aan het verschil tussen het in het kader van het nationale programma berekende bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan oogsten en gewassen en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van dierziekten.
Polish[pl]
maksymalna kwota dofinansowania z budżetu gminy pokrywa różnicę między kwotą dofinansowania składek ubezpieczeniowych z budżetu państwa a kwotą składki i wynosi do 50 % kosztów kwalifikowalnych składki ubezpieczenia upraw, plonów oraz zwierząt gospodarskich na wypadek choroby.
Portuguese[pt]
o montante máximo do auxílio por parte do município é a diferença até 50 % das despesas elegíveis para prémios de seguro calculadas no âmbito do programa nacional para seguro de culturas e produtos, bem como de animais em caso de doença.
Romanian[ro]
cuantumul maxim al ajutorului acordat de autoritățile locale este restul de până la 50 % din costurile eligibile aferente primelor de asigurare, calculate în conformitate cu programul național de asigurare a recoltelor, fructelor și șeptelului împotriva bolilor.
Slovak[sk]
pomoc poskytnutá obcou dopĺňa poistné vypočítané podľa vnútroštátneho programu poistenie zasiatych plodín a plodov proti chorobám až do 50 % oprávnených nákladov na takéto poistenie.
Slovenian[sl]
najvišji delež pomoči s strani občine znaša razliko do 50 % upravičenih stroškov obračunane zavarovalne premije iz nacionalnega programa za zavarovanje posevkov in plodov ter živali zaradi bolezni.
Swedish[sv]
Kommunens stöd ska komplettera delfinansieringen av försäkringspremier ur statsbudgeten med upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för försäkring av utsäde och grödor samt av djur mot sjukdomar.