Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens is ’n aantal boeke met Bybelverhale uitgegee en hulle sal na verwagting Bybelverkope oortref.
Arabic[ar]
وفضلا عن ذلك، نُشر عدد من الكتب التي تحتوي على قصص من الكتاب المقدس ويُتوقَّع ان تفوق مبيعات الكتاب المقدس.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, daghang libro nga dunay mga estorya sa Bibliya ang gipatik ug gidahom nga molabaw sa gidaghanon sa nangahalin nga Bibliya.
Czech[cs]
Navíc bylo vydáno mnoho knih s biblickými příběhy a předpokládá se, že se jich prodá víc než Biblí.
Danish[da]
Desuden har man udgivet en del bøger der indeholder beretninger fra Bibelen, og man forventer at deres salgstal vil overstige Bibelens.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, έχουν εκδοθεί αρκετά βιβλία που περιέχουν Γραφικές ιστορίες και αναμένεται ότι θα ξεπεράσουν σε πωλήσεις την Αγία Γραφή.
English[en]
Additionally, a number of books containing Bible stories have been published and are expected to surpass Bible sales.
Spanish[es]
Se ha publicado también una serie de libros con historias de la Biblia, y se espera que estos sobrepasen a la Biblia en distribución.
Estonian[et]
Lisaks sellele on avaldatud ka piiblilugusid sisaldavaid raamatuid ning arvatakse, et need ületavad isegi Piiblite läbimüügi.
Finnish[fi]
Lisäksi on julkaistu useita kirjoja Raamatun kertomuksista, ja niiden odotetaan ylittävän Raamatun myynnin.
French[fr]
Par ailleurs, plusieurs livres contenant des histoires bibliques ont été édités, dont les ventes devraient dépasser celles des bibles.
Hindi[hi]
इसके अलावा, और भी कई किताबें प्रकाशित की गयी हैं जिनमें बाइबल की कहानियाँ है और उम्मीद है कि इनकी बिक्री बाइबल की बिक्री से ज़्यादा होंगी।
Croatian[hr]
Osim toga, objavljeno je i nekoliko knjiga s biblijskim pričama, a očekuje se da će se prodavati još bolje nego Biblija.
Hungarian[hu]
Ezenkívül számos, bibliai történeteket tartalmazó könyvet is közrebocsátottak, melyekből várhatóan többet fognak vásárolni, mint a Bibliából.
Indonesian[id]
Selain itu, sejumlah buku berisi kisah-kisah Alkitab telah diterbitkan dan diyakini akan melampaui penjualan Alkitab.
Iloko[ilo]
Sa adda pay naipablaak nga adu a libro nga aglaon kadagiti estoria ti Biblia ket manamnama a mangartap kadagiti malako a Biblia.
Italian[it]
Oltre a ciò si stanno pubblicando molti libri di racconti biblici, che secondo le previsioni supereranno la vendita delle Bibbie.
Japanese[ja]
さらに,聖書の物語を収めた本が数多く出版されており,聖書の販売部数を上回るだろうと考えられている。「
Lithuanian[lt]
Be to, išleista daug knygų su bibliniais pasakojimais; tikimasi, kad jų pirks daugiau nei Biblijų.
Latvian[lv]
Turklāt tiek izdotas daudzas Bībeles stāstu grāmatas, un, saskaņā ar aprēķiniem, šīs grāmatas tiks pārdotas vairāk nekā pati Bībele.
Malayalam[ml]
അതിനുപുറമേ, നിരവധി ബൈബിൾ കഥ പുസ്തകങ്ങളും പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. അവ ബൈബിളിന്റെ വിതരണത്തെ കടത്തിവെട്ടുമെന്നു പ്രതീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
याशिवाय, बायबलच्या कथांची असंख्य पुस्तके प्रकाशित झाली असून त्यांची संख्या बायबलच्या प्रकाशनांच्याही पुढे जाण्याची शक्यता आहे.
Norwegian[nb]
I tillegg er det blitt utgitt en rekke bøker som inneholder fortellinger fra Bibelen, og man regner med at salget av dem vil overgå salget av bibler.
Dutch[nl]
Daarnaast zijn er een aantal boeken met bijbelse verhalen uitgegeven en daar zullen er naar verwachting nog meer van worden verkocht dan van de bijbel.
Portuguese[pt]
Além disso, vários livros de histórias bíblicas foram publicados e espera-se que ultrapassem as vendas de Bíblias.
Romanian[ro]
În plus, au fost publicate mai multe cărţi care conţin relatări biblice şi se aşteaptă ca numărul acestora să depăşească numărul Bibliilor vândute.
Russian[ru]
Кроме того, печатаются книги с библейскими рассказами, ожидается, что они по тиражу опередят Библию.
Slovak[sk]
Navyše boli vydané viaceré knihy obsahujúce biblické príbehy a očakáva sa, že v predávanosti predstihnú Bibliu.
Slovenian[sl]
Poleg tega pa so natisnili tudi veliko knjig z biblijskimi zgodbami in pričakuje se, da jih bodo prodali več kot biblij.
Albanian[sq]
Veç kësaj, janë botuar një sërë librash që përmbajnë histori biblike, të cilët pritet të jenë akoma më të shitur sesa Bibla.
Serbian[sr]
Uz to je objavljen i veliki broj knjiga s biblijskim pričama, a očekuje se da njihova prodaja premaši prodaju Biblija.
Swedish[sv]
Dessutom har ett antal böcker som innehåller bibliska berättelser getts ut och förväntas överstiga försäljningen av Bibeln.
Swahili[sw]
Kwa kuongezea, vitabu kadhaa vya hadithi za Biblia vimechapishwa na vinatarajiwa kupita idadi ya Biblia zinazouzwa.
Tamil[ta]
கூடுதலாக, பைபிள் கதைகளை கொண்ட அநேக புத்தகங்கள் பிரசுரிக்கப்பட்டிருக்கின்றன, இவை பைபிளின் விற்பனையை விட அதிகமாக இருக்கும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
Telugu[te]
వీటికితోడు, బైబిలు కథలున్న అనేక పుస్తకాలు ప్రచురించబడ్డాయి, ఇవి బైబిళ్ళ అమ్మకాల్ని మించిపోగలవని అంచనాలు ఉన్నాయి.
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, maraming aklat na naglalaman ng mga kuwento sa Bibliya ang nailathala na at inaasahang mas mabili pa kaysa sa Bibliya.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, ol i bin wokim planti buk i gat ol stori bilong Baibel long en, na ol i ting ol bai salim planti bilong ol dispela buk, winim Baibel.
Ukrainian[uk]
Крім того, опубліковано чимало книжок з біблійними оповіданнями, продаж котрих, як сподіваються, може перевищити продаж Біблій.
Vietnamese[vi]
Những nước bị ảnh hưởng nặng nhất là Botswana, Malawi, Mozambique, Nam Phi, Namibia, Zambia và Zimbabwe.
Chinese[zh]
版本有便携式、也有供礼拜仪式用的”。 此外,有很多圣经故事书出版,预料销量可能凌驾圣经之上。“
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, sekunyatheliswe inqwaba yezincwadi ezinezindaba zeBhayibheli futhi kulindeleke ukuba zithengwe ukudlula iBhayibheli.