Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Dihay “bul-oganang mga walog” usab, nga usahay permanenteng agosan ug mga sapa apan sagad mobul-og ang tubig panahon sa ting-ulan.
Czech[cs]
Existovala také ‚říční údolí‘; v některých tekla voda po celý rok, ale ve většině pouze v období dešťů.
Danish[da]
(Jos 15:8; 19:14; 2Kr 14:10) Den dybe bjergkløft med en rivende vandstrøm i regntiden eller hele året, wadien, har sit specielle navn på hebraisk, naʹchal, i de forskellige bibeloversættelser gengivet med „regnflodsdal“, „bæk“ eller „strøm“.
Greek[el]
Υπήρχαν επίσης «κοιλάδες χειμάρρων», στις οποίες μερικές φορές έρρεαν ρεύματα όλο το χρόνο, συχνά όμως μόνο κατά την εποχή των βροχών.
English[en]
There were also “torrent valleys,” sometimes having perennial streams but often flowing with water only in the rainy season.
Spanish[es]
También había “valles torrenciales”, algunos de los cuales tenían corrientes perennes, pero la mayoría solía tener agua solo en la estación lluviosa.
Finnish[fi]
Oli myös ”purolaaksoja”, joissa toisinaan virtasi vesi ympäri vuoden mutta usein vain sadeaikana (5Mo 10:7; ks.
Indonesian[id]
Ada pula ”wadi-wadi”, atau lembah yang dialiri air; alirannya kadang-kadang abadi tetapi sering kali hanya pada musim hujan.
Iloko[ilo]
Adda met “dagiti naapres a ginget,” a no dadduma addaan kadagiti di maab-abbatan a waig ngem masansan a pagayusan ti danum iti panagtutudo laeng.
Italian[it]
C’erano anche “valli di torrenti”, a volte con corsi d’acqua perenni ma spesso solo stagionali, all’epoca delle piogge.
Japanese[ja]
また,「奔流の谷」もありました。 四季を通じて水の枯れない奔流の谷もありましたが,多くの場合,そのような谷には雨期にしか水が流れませんでした。(
Korean[ko]
평야, 평원 참조) 또한 “급류 골짜기”가 있었는데, 때때로 연중 내내 물이 흐르는 골짜기도 있었지만 대개는 우기에만 물이 흘렀다.
Norwegian[nb]
Det nevnes også «elvedaler», daler som hadde vannførende elver, i noen tilfeller året rundt, men ofte bare i regntiden.
Portuguese[pt]
Havia também “vales de torrentes”, às vezes com correntes perenes, mas em outros a água só fluía na estação chuvosa.
Tagalog[tl]
Mayroon ding “mga agusang libis,” na kung minsan ay patuluyang dinadaluyan ng mga batis ngunit kadalasan ay inaagusan lamang ng tubig kapag tag-ulan.