Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat toon die feit dat die lidwoord ho weggelaat word waar the·osʹ die tweede keer in Johannes 1:1 voorkom?
Central Bikol[bcl]
Manongod sa ikaduwang paglataw kan the·osʹ sa Juan 1:1, ano an ipinaririsa kan pagkawara kan artikulong ho?
Bulgarian[bg]
Какво се посочва чрез липсата на члена хо пред втория тебе в Йоан 1:1?
Czech[cs]
Co naznačuje vynechaný člen ho při druhém výskytu slova theos u Jana 1:1?
Danish[da]
Hvad viser udeladelsen af kendeordet ho foran det andet theosʹ i Johannes 1:1?
German[de]
Was wird durch das Fehlen des Artikels ho vor dem zweiten theós in Johannes 1:1 angezeigt?
Greek[el]
Σχετικά με τη δεύτερη φορά που εμφανίζεται η λέξη θεός στο εδάφιο Ιωάννης 1:1, τι υποδηλώνει η παράλειψη του άρθρου ο;
English[en]
Regarding the second occurrence of the·osʹ at John 1:1, what does the omission of the article ho indicate?
Spanish[es]
Respecto a la segunda vez que aparece the·ós en Juan 1:1, ¿qué indica la omisión del artículo ho?
Finnish[fi]
Mitä ho-artikkelin puuttuminen Johanneksen 1:1:n toisen the·osʹ-substantiivin yhteydestä osoittaa?
French[fr]
Qu’indique l’omission de l’article ho devant le second théos qui apparaît en Jean 1:1?
Hiligaynon[hil]
Tuhoy sa ikaduha nga paggamit sa the·osʹ sa Juan 1: 1, ano ang ginapakita diri sang pagdula sa artikulo nga ho?
Croatian[hr]
Na što ukazuje izostanak člana ho ispred drugog theos u Ivanu 1:1?
Indonesian[id]
Mengenai the·osʹ yang kedua di Yohanes 1:1, apa yang ditunjukkan dengan dihilangkannya kata sandang ho?
Icelandic[is]
Hvað gefur það til kynna að orðið þeos í Jóhannesi 1:1 skuli standa án greinis í síðara skiptið?
Italian[it]
Cosa indica la mancanza dell’articolo ho davanti al secondo theòs di Giovanni 1:1?
Korean[ko]
요한 복음 1:1에 두번째로 나오는 데오스와 관련하여, 관사 호가 없다는 것은 무엇을 나타내는 것입니까?
Lozi[loz]
Ka ku ama fa ku bonahala kwa bubeli kwa the·osʹ kwa Joani 1:1, ku siiwa kwa litaku za ho ku bonisa sikamañi?
Malagasy[mg]
Inona no asehon’ny tsy fametrahana mpanondro ho eo alohan’ny théos faharoa, izay hita ao amin’ny Jaona 1:1?
Norwegian[nb]
Hva viser det at artikkelen ho er utelatt den andre gangen theós forekommer i Johannes 1: 1?
Dutch[nl]
Waarop wijst het feit dat bij de tweede keer dat theʹos in Johannes 1:1 voorkomt, het lidwoord ho is weggelaten?
Nyanja[ny]
Ponena za kuwonekera kwachiŵiri kwa the·osʹ pa Yohane 1:1, kodi nchiyani chimene kusiya kwa mawu olongosola chinthu chimodzi chotsimikizirika ho kumasonyeza?
Polish[pl]
Na co wskazuje brak rodzajnika ho przed drugim użyciem słowa theos w Jana 1:1?
Portuguese[pt]
Sobre a segunda ocorrência de the·ós em João 1:1, o que indica a omissão do artigo ho?
Russian[ru]
На что указывается отсутствием артикля хо перед вторым тео́с в Иоанна 1:1?
Slovenian[sl]
Kaj dokazuje dejstvo, da se pri drugem zapisu besede teós v Janezu 1:1 ne pojavlja člen ho?
Shona[sn]
Pamusoro pokuoneka kwechipiri kwathe·osʹ pana Johane 1:1, kusiiwa kweshoko chairo ho kunoratidzirei pano?
Serbian[sr]
Šta se pokazuje izostavljanjem člana ho ispred drugog teos u Jovanu 1:1?
Sranan Tongo[srn]
San e sori dati te na wortu the’os na ini Yohannes 1:1 de fu si na di fu tu tron, na lidwoord ho ben libi a wan sei?
Southern Sotho[st]
Mabapi le moo the·osʹ e hlahang teng ka lekhetlo la bobeli ho Johanne 1:1, ho siuoa kathōko ha lentsoe le khethollang ho ho bontša eng?
Swedish[sv]
Vad visar utelämnandet av artikeln ho vid den andra förekomsten av the·ós i Johannes 1:1?
Tagalog[tl]
Tungkol sa ikalawang the·os’ sa Juan 1:1, ano ang ipinakikita ng hindi paggamit ng pantukoy na ho?
Tswana[tn]
Mabapi le go tlhaga ga bobedi ga the·osʹ mo go Yohane 1:1, go tlogelwa ga lebopi ho go supa eng?
Turkish[tr]
Yuhanna 1:1’de ikinci kez geçen theos ile ilgili olarak harfi tarif olan ho’nun bulunmayışı ne gösterir?
Tsonga[ts]
Mayelana ni ku humelela ka vumbirhi ka the·osʹ eka Yohane 1:1, ku susiwa ka xirhangi lexi nge ho ku komba yini xana?
Tahitian[ty]
Te oreraa e faaohipahia i te faataa i‘oa ra ho i mua i te piti o te théos e farereihia i roto i te Ioane 1:1, eaha ta te reira e haapapu maira?
Xhosa[xh]
Mayela nokuvela kwesibini kukathe·osʹ kuYohane 1:1, ukushiywa kwearticle enguho kubonisa ntoni?
Chinese[zh]
关于在约翰福音1:1出现的第二个提奥斯,这字之前没有毫这个定冠词一事显示什么?
Zulu[zu]
Ngokuphathelene nothe·osʹ wesibili kuJohane 1:1, ukweqiwa komunci ocacile uho kubonisani?