Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا لك من مشجع
Bulgarian[bg]
Толкова си окуражителен.
Bangla[bn]
তুমি আমাদের অনেক সাহস দিলে ।
Czech[cs]
Ty ale dokážeš povzbudit.
German[de]
Du machst mir wirklich Mut.
Greek[el]
Είσαι τόσο ενθαρρυντικός.
English[en]
You're so encouraging.
Spanish[es]
Eres tan alentador.
Estonian[et]
Sa oled nii julgustav.
Persian[fa]
خدايي خيلي باعث دلگرمي هستي.
Finnish[fi]
Oletpa rohkaiseva.
French[fr]
T'es hyper encourageant.
Hebrew[he]
אתה כל כך מעודד.
Indonesian[id]
Kau sangat bisa diharapkan.
Italian[it]
Sei spiritoso oggi!
Malay[ms]
Awak ni sungguh meyakinkan.
Dutch[nl]
Je bent bemoedigend.
Polish[pl]
Aleś ty zachęcający.
Portuguese[pt]
Você é tão animador.
Sinhala[si]
ඔයා ගොඩාක් ධෛර්යමත් වෙලා.
Slovenian[sl]
Ti si pa res spodbuden.
Serbian[sr]
Баш лепо охрабрење.
Turkish[tr]
Çok cesaretlendiricisin.