Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, forhandlingen i dag er kulminationen på en lang proces, som startede under BSE-epidemien.
German[de]
Frau Präsidentin, die heutige Aussprache ist der Höhepunkt eines langen Prozesses, der in den Tagen der BSE-Seuche begann.
Greek[el]
. (ΕΝ) Κυρία Πρόεδρε, η σημερινή συζήτηση είναι το επιστέγασμα μίας μακρόχρονης διαδικασίας η οποία έχει ξεκινήσει την εποχή της επιδημίας της ΣΕΒ.
English[en]
Madam President, today's debate is the culmination of a long process which began in the days of the BSE epidemic.
Spanish[es]
. (EN) Señora Presidenta, el debate de hoy es la culminación de un largo proceso que comenzó en los días de la epidemia de EEB.
Finnish[fi]
. (EN) Arvoisa puhemies, tämänpäiväinen keskustelu on sen pitkän prosessin lopputulos, joka alkoi BSE-epidemian aikaan.
French[fr]
Madame la Présidente, le débat d'aujourd'hui constitue le point d'orgue d'un long processus qui a débuté à l'époque de l'épidémie de l'ESB.
Italian[it]
Signora Presidente, il dibattito odierno è il culmine di un lungo processo iniziato ai tempi dell' epidemia di ESB.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, het debat van vandaag is het hoogtepunt in een lang proces, dat begon in de dagen van de BSE-epidemie.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, o debate de hoje é o ponto culminante de um longo processo que teve início no tempo da epidemia de BSE.
Swedish[sv]
(EN) Fru talman! Dagens debatt är kulmen på en lång process som inleddes under BSE-epidemins dagar.