Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وليس كتابة خيال جنسي غريب تتناول أحداثه في الفضاء
Bulgarian[bg]
Казах ви да пре-представите минало събитие, а не да пишете секс фентъзи в космоса.
Bosnian[bs]
Tražila sam da reinterpretirate iskustvo prvobitnog života, a ne da opišete ludu seks fantaziju iz svemira.
Czech[cs]
Chtěla jsem, abyste přefantazírovaly důležitý okamžik ve svém životě, ne abyste napsali ujetou sex-fantasy z vesmíru.
Danish[da]
Jeg bad jer forestille jer en tidligere oplevelse i livet, ikke skrive en pervers sexfantasi, der foregår i rummet.
German[de]
Ihr solltet eine prägende Lebenserfahrung verarbeiten, keine perverse Weltraum-Sexfantasie schreiben.
Greek[el]
Σας ζήτησα να ξαναφανταστείτε μία προηγούμενη εμπειρία σας, όχι να γράψετε μία πρόστυχη φαντασίωση του διαστήματος.
English[en]
I asked you to re-imagine a primary life experience, not write a kinky sex fantasy set in space.
Spanish[es]
Les pedí que reimaginaran una antigua experiencia de vida, no que escribieran una sucia fantasía sexual en el espacio.
Basque[eu]
Eskatu nizuen bizitzaren pasarte bat berriro irudikatzeko, ez fantasia sexual bat idaztea espazioan.
Finnish[fi]
Pyysin kuvittelemaan uudelleen jonkin merkittävän kokemuksen, en kirjoittamaan avaruuteen sijoittuvaa seksifantasiaa.
French[fr]
J'ai demandé de réimaginer une de vos expériences fondamentales, pas d'écrire un fantasme se déroulant dans l'espace.
Croatian[hr]
Tražila sam da prikažete životno iskustvo, a ne prljavu seksualnu fantaziju u svemiru.
Hungarian[hu]
Azt kértem, hogy egy meghatározó élettapasztalatot képzeljenek el újra, nem azt, hogy írjanak egy perverz szex fantasy-t, ami az űrben játszódik.
Italian[it]
Vi avevo chiesto di reinterpretare un'importante esperienza di vita, non di scrivere una perversa fantasia sessuale ambientata nello spazio.
Norwegian[nb]
Jeg ba dere omforme en grunnleggende livserfaring, ikke skrive en skitten sexfantasi lagt til det ytre rom.
Dutch[nl]
Je moest een primaire ervaring opnieuw beleven, geen seksverhaal in de ruimte schrijven.
Polish[pl]
Prosiłam o przywołanie pierwszych doświadczeń życiowych, nie o opowiastkę o seksie w kosmosie.
Portuguese[pt]
Pedi-vos para reinventarem uma experiência de vida primária, e não escreverem uma fantasia sexual perversa no espaço.
Romanian[ro]
Ţi-am cerut să-ţi re-imaginezi o experienţă elementară de viaţă, nu să scrii o perversitate sexuală care are loc în spaţiu.
Russian[ru]
Я попросила вас представить пережитый жизненный опыт, а не описать извращенную секс-фантазию в космосе.
Swedish[sv]
Ni skulle tänka tillbaka på en tidigare livserfarenhet, inte skriva en sexfantasi som utspelar sig i rymden.
Turkish[tr]
Hayatında önceden yaşadığın bir deneyimi tekrar hayal etmeni istedim uzayda geçen sapıkça bir seks fantezisini yazmanı değil.