Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dneska mu máš říkat pohádku.
German[de]
Du bist mit Geschichten erzählen dran.
Greek[el]
Είναι η σειρά σου, να του πεις ιστορία.
English[en]
It's your night to tell him a story.
Spanish[es]
Es tu noche de contarle una historia.
Finnish[fi]
Sinun vuorosi kertoa satu.
French[fr]
Tu es de corvée d'histoire.
Hebrew[he]
זה תורך הערב לספר לו סיפור.
Croatian[hr]
Tvoj je red da mu čitaš priču.
Hungarian[hu]
Ma te vagy a soros a mesélő.
Italian[it]
Stasera gliela devi raccontare tu una storia.
Norwegian[nb]
Det er din tur til å lese.
Polish[pl]
Twoja kolej na opowiadanie mu bajek.
Portuguese[pt]
É a tua vez de contar-lhe uma história.
Romanian[ro]
E rândul tău să-i citeşti o poveste.
Russian[ru]
Сегодня твоя очередь рассказывать сказку
Serbian[sr]
Tvoj je red da mu čitaš priču.