Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنني قديس فلا يمكنني السباب اما عائلتك يا ( دوغ ) ، بئساً
Czech[cs]
Musím to ze sebe všechno dostat ven, protože jsem zkurvenej kněz a před tvojí rodinou nemůžu nadávat, Dougu!
German[de]
Das muss jetzt raus, weil ich vor der Familie nicht rumfluchen darf.
English[en]
Oh, well, I have to get them all out now because I'm a fucking priest and I can't cuss around your family, Doug.
Spanish[es]
Las tengo que sacar ahora... porque no las puedo decir con tu familia. ¡ Joder!
Estonian[et]
Pean kogu roppuse praegu välja laskma, sest vaimulikuraisk ei või ju räusata.
Hebrew[he]
אני חייב להוציא את זה עכשיו בגלל שאני כומר מזוין ואני לא יכול לקלל סביב המשפחה שלך, דאג.
Indonesian[id]
Yah, sekarang harus kukeluarkan semuanya karena aku seorang pendeta dan gak boleh memaki senbarangan di keluarga'mu, Doug.
Latvian[lv]
Man tas viss jāizlaiž laukā, jo priesteris nevar lamāties tavējo mājā.
Malay[ms]
Oh, yah, aku harus melontarkan mereka semua keluar sekarang kerana aku seorang paderi sial dan aku tidak boleh keluarkan makian di sekitar keluargamu, Doug.
Dutch[nl]
Ik moet ze nu allemaal uitspuwen omdat ik een priester ben en niet mag vloeken met je familie er bij, Doug.
Portuguese[pt]
Mais vale dizê-los agora, como padre não posso praguejar junto da tua família!
Serbian[sr]
Moram ovde da se istresem jer sam sveštenik, pa ne mogu pred tvojom porodicom!