Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
" Usrao sam se u gace " bi bilo najblize opisu toga kako se osecam!
Danish[da]
" Skide i bukserne " er slet ikke i nærheden.
German[de]
" In die Hose scheißen " ist noch zu wenig.
English[en]
" Shitting my pants " doesn't come close.
Estonian[et]
Kohe situn ennast täis.
Croatian[hr]
" Usrao sam se u gaće " bi bilo najbliže opisu toga kako se osjećam!
Indonesian[id]
" Mencret di celana " bahkan tidak bisa menggambarkan itu.
Italian[it]
La frase " mi sto cagando addosso " non rende proprio l'idea.
Lithuanian[lt]
" " Pridėjau į kelnes " " - per švelniai būtų pasakyta.
Norwegian[nb]
" Drite i buksere " er slett ikke i nærheten.
Dutch[nl]
Ik doe het niet eens in m'n broek.
Polish[pl]
" Sram w gacie " słabo określa to, co czuję.
Portuguese[pt]
" Cagar nas calças " nem chega perto de descrever isso.
Russian[ru]
Наложил в штаны это ещё мягко сказано про меня.
Slovak[sk]
Naseriem si do gatí, nechoď blízko.
Albanian[sq]
" Të bërit në brekë " nuk e përshkruan dot.
Serbian[sr]
" Serem u gaće " nije ni blizu.
Turkish[tr]
" Altıma sıçtım " deyimi bile az kalır.
Vietnamese[vi]
Ị ra quần " chưa đến quá gần.
Chinese[zh]
" 屎 快 嚇出 來 了 " 都 不足以 形容