Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
6 Then Simon Peter also came, following him, and he went into the tomb. And he saw the linen cloths lying there.
Fijian[fj]
6 Sa qai muri koya yani o Saimoni Pita, e curu sara ina ibulubulu, e raica tale ga ni sa tu e ra na isulu lineni.
Italian[it]
6 Poi dietro di lui arrivò anche Simon Pietro, il quale entrò nella tomba e vide le bende di lino per terra.
Kazakh[kk]
6 Артынша жеткен Шимон Петір болса қабірге кіріп, зығыр матаның жатқанын ол да көрді.
Ganda[lg]
6 Awo Simooni Peetero naye n’ajja ng’amugoberera, era n’ayingira mu ntaana, n’alaba engoye eza kitaani nga ziri awo wansi.
Portuguese[pt]
6 Depois Simão Pedro, que o seguia, chegou também, entrou no túmulo e viu os panos de linho deixados ali.
Tamil[ta]
6 அதன் பின்பு, சீமோன் பேதுருவும் வந்துசேர்ந்தார்; அவர் கல்லறைக்குள் போய், நாரிழைத் துணிகள் கிடப்பதைப் பார்த்தார்.
Tetun Dili[tdt]
6 Simão Pedro mós toʼo tuir nia iha fatin neʼe, no Simão tama ba rate laran no nia haree hena-liñu sira neʼebé latan hela.
Tetela[tll]
6 Ko Simɔna Petero akakome nde lawɔ ndo nde akɔtɔ l’etei ka diombo, nde akatane ahɔndɔ wa linɛnɛ ato wokalemi lɔkɔ.