Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تمّ اختطافي ورهني بـِ " العراق "...
Bulgarian[bg]
Държат ме като заложник, някъде в Ирак.
Czech[cs]
Unesli mě jako rukojmí někde v Iráku.
Danish[da]
Og jeg er blevet taget som gidsel et sted i Irak.
German[de]
Man hat mich irgendwo im Irak gefangen genommen.
Greek[el]
Με έπιασαν όμηρο κάπου στο Ιράκ.
English[en]
And I have been taken hostage somewhere in Iraq.
Spanish[es]
Me han secuestrado en alguna parte de Irak.
Estonian[et]
Ja mind on võetud pantvangi kusagil Iraagis.
Persian[fa]
من یه جایی تو عراق گروگان گرفته شدم...
Finnish[fi]
Olen panttivankina jossain päin Irakia.
French[fr]
Et j'ai été pris en otage quelque par en Irak.
Hebrew[he]
נלקחתי כבן ערובה איפשהו בעיראק, אני צריך מיליון דולר עד תשע בערב הלילה, לפי שעון בגדד.
Hungarian[hu]
Elraboltak és túszul ejtettek valahol Irakban.
Indonesian[id]
Aku dijadikan sandera di suatu tempat di Irak...
Italian[it]
Sono stato preso in ostaggio da qualche parte in Iraq.
Lithuanian[lt]
Mane paėmė įkaitu, kažkur Irake...
Macedonian[mk]
Ме држат како заложеник некаде во Ирак...
Malay[ms]
Saya dijadikan tebusan di suatu tempat di Iraq.
Norwegian[nb]
Jeg har blitt tatt som gissel et sted i Irak...
Dutch[nl]
Ik word ergens in Irak in gijzeling gehouden.
Portuguese[pt]
Fui feito refém em algum lugar no Iraque.
Slovak[sk]
Uniesli ma ako rukojemníka niekde v Iraku.
Slovenian[sl]
Nekje v Iraku me imajo za talca.
Albanian[sq]
Dhe jam i marrë peng diku në lraq.
Swedish[sv]
Och jag har tagits som gisslan någonstans i Irak.
Thai[th]
ผมโดนจับเป็นตัวประกัน อยู่ไหนสักแห่งในอิรัก
Turkish[tr]
Irak'ta bir yerlerde rehin olarak tutuluyorum...
Chinese[zh]
现在 我 在 伊拉克 被 绑架