Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
* Die Kommission wird prüfen, ob es sinnvoll und angebracht wäre, für das Personal der Verwaltungen und Gerichtesowie für Anwälte in den Mitgliedstaaten ein Fortbildungs programm über das Gemeinschaftsrecht zu starten (ein Programm, dem man den Namen «Justinien» oder «Irnerio» geben könnte [14]).
Greek[el]
* Η Επιτροπή θα εξετάσει τη δυνατότητα να ξεκινήσει ένα πρόγραμμα κατάρτισης υπέρ των εθνικών διοικήσεων, των δικαστικών κύκλων και των εθνικών δικηγορικών συλλόγων στον τομέα του κοινοτικού δικαίου (που θα μπορούσε να κληθεί πρόγραμμα «JUSTINIEN» ή «IRNERIO»). [14]
English[en]
* The Commission will consider the need for a training programme in Community law for national administrations and the judiciary (which could be called the "Justinian" or "Irnerio" [14] programme)14.
Spanish[es]
* La Comisión examinará la pertinencia de poner en marcha un programa de formación destinado a las administraciones, los medios judiciales y los colegios de abogados nacionales, en materia de Derecho comunitario (que se podría llamar programa "JUSTINIEN" o "IRNERIO") [14].
Finnish[fi]
* Komissio tutkii mahdollisuutta perustaa kansallisia viranomaisia, tuomarikuntaa ja asianajajia varten yhteisön lainsäädäntöä koskeva koulutusohjelma (jota voitaisiin kutsua nimellä Justinianus tai Irnerius [14]).
French[fr]
* La Commission examinera l'opportunité de lancer un programme de formation en faveur des administrations, des milieux judiciaires et des barreaux nationaux, en matière de droit communautaire (que l'on pourrait appeler programme « JUSTINIEN » ou « IRNERIO»). [14]
Italian[it]
- La Commissione valuterà l'opportunità di avviare un programma di formazione a favore delle amministrazioni, del personale giudiziario e degli ordini nazionali degli avvocati in materia di diritto comunitario (che si potrebbe denominare programma «GIUSTINIANO» o «IRNERIO» [14]).
Dutch[nl]
* De Commissie zal nagaan of er een opleidingsprogramma op het gebied van het Gemeenschapsrecht moet worden opgezet voor overheidsdiensten, de magistratuur en de advocatuur in de lidstaten, (dat "JUSTINIEN" of "IRNERIO" zou kunnen worden genoemd) [14].
Portuguese[pt]
* A Comissão examinará a oportunidade de lançar um programa de formação a favor das administrações nacionais, dos meios judiciais e das ordens de advogados nacionais em matéria de direito comunitário (que se poderia chamar programa "JUSTINIEN" ou "IRNERIO") [14].
Swedish[sv]
* Kommissionen kommer att undersöka möjligheten att inrätta ett utbildningsprogram i EG-rätt för medlemsstaternas myndigheter och rättstillämpare och advokatsamfund (som skulle kunna heta Justinianus- eller Irnerius-programmet). [14]