Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zaista mi je žao zbog nokta, Cole.
Czech[cs]
Omlouvám se, jestli tě ten nehet znechutil, Cole.
Danish[da]
Jeg beklager, hvis du syntes, min tånegl var ulækker.
Greek[el]
Ειλικρινά λυπάμαι που το νύχι μου σε αηδίασε Κόουλ.
English[en]
I'm really sorry if my toenail grossed you out, Cole.
Spanish[es]
Lamento mucho que la uña te haya enojado Cole, eso...
Estonian[et]
Cole, ma väga vabandan kui mu varbaküüs su südame pahaks ajas.
Hebrew[he]
אני ממש מתנצלת אם הציפורן שלי הגעילה אותך, קול.
Indonesian[id]
l'm benar-benar minta maaf Jika kuku jari kaki kotor Anda keluar, Cole.
Norwegian[nb]
Jeg beklager den ekle tåneglen.
Dutch[nl]
Het spijt me echt als mijn teennagel jou misselijk heeft gemaakt, Cole.
Polish[pl]
Naprawdę mi przykro jeżeli mój paznokieć cię obrzydził, Cole.
Portuguese[pt]
Sinto muito que a minha unha tenha te enojado Cole, isso...
Slovenian[sl]
Zares mi je žal, kar se je zgodilo z nohtom, Cole.
Serbian[sr]
Zaista mi je zao zbog nokta, Cole.
Swedish[sv]
Jag är ledsen för det där med nageln.
Turkish[tr]
Çok özür dilerim, tırnağım için, çok utanç vericiydi.