Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eftersom der ikke kunne anvendes blod under operationen måtte kirurgerne desuden være ekstra omhyggelige med at begrænse blødningen fra blodkarrene.
Greek[el]
Επίσης, επειδή δεν μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν καθόλου αίμα στη διάρκεια της εγχειρήσεως, οι χειρουργοί επρεπε να είναι πιο λεπτολόγοι, προσέχοντας περισσότερο του συνήθους την «αιμοστασία.»
English[en]
Also, since no blood could be used during the operation, the surgeons had to be more meticulous, giving more than the usual attention to “hemostasis.”
Spanish[es]
Además, puesto que no se puede usar sangre alguna durante la operación, los cirujanos tenían que ser más meticulosos, prestando más que la acostumbrada atención a la “hemostasia.”
Italian[it]
Per giunta, siccome non si poteva usare sangue durante l’operazione, i chirurghi dovevano essere più meticolosi, prestando più che la solita attenzione all’“emostasi”.
Japanese[ja]
また,手術の間にも血液を用いることができませんでしたから,外科医たちは細心の注意を払い,止血のために普通以上の配慮をすることが求められました。
Korean[ko]
또한 수술 중에 아무 피도 사용할 수 없기 때문에 의사들은 더욱 신중을 기하고 “지혈”에 특별한 주의를 기울였다.
Norwegian[nb]
Ettersom det ikke kunne brukes blod under operasjonen, måtte kirurgene dessuten være mer påpasselige og vie hemostasen mer enn vanlig oppmerksomhet.
Portuguese[pt]
Também, visto que não podiam usar nenhum sangue durante a operação, os cirurgiões tinham de ser mais cautelosos, dando mais do que a atenção usual à “hemostasia”.