Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Váš agent je jedinou vadou na kráse.
English[en]
Your guy must've been a fly in the ointment.
Spanish[es]
Tu chico debe haber sido una mosca en el perfume.
Estonian[et]
Teie mees on tõrv meepotis.
French[fr]
Votre gars devait être l'empêcheur de tourner en rond.
Croatian[hr]
Koja je krinka vašem tipu?
Hungarian[hu]
A maga embere csak homokszem lehetett a gépezetben.
Italian[it]
Il suo uomo dev'essere stato di troppo.
Dutch[nl]
Uw man moet heb een vlieg in de zalf.
Polish[pl]
Twój facet musiał być muchą w oleju.
Portuguese[pt]
Seu cara deve ser um estraga prazeres.
Romanian[ro]
Probabil dvs. tip avut loc o muscă în unguent.
Russian[ru]
Ваш парень оказался не в то время и не в том месте.
Serbian[sr]
Koja je krinka vašem tipu?