Besonderhede van voorbeeld: -2929518214698238131

Bulgarian

Радвам се, че ще оздравяваш, дори и да значи, че трябва да те пусна да си ходиш.

Czech

Jsem ráda, že se chceš uzdravit, i když to znamená, že tě musím nechat jít.

Greek

Το ορκίζομαι. Χαίρομαι που γίνεσαι καλύτερα, ακόμα και αν σημαίνει ότι πρέπει να σε αφήσω να φύγεις.

English

I'm glad you're getting yourself healthy, even if it means I have to let you go.

Spanish

Me alegro de que vayas a curarte, incluso si significa que tengo que dejarte ir.

Finnish

On hyvä, että paranet, vaikka joudun luopumaan sinusta.

French

Je suis contente que tu ailles mieux, même si ça veut dire que je dois te laisser partir.

Hebrew

אני שמח שאתה מקבל על עצמך בריא, גם אם זה אומר שאני צריך לתת לך ללכת.

Hungarian

Örülök, hogy meggyógyíttatod magad, még ha ez azt is jelenti, hogy el kell, hogy engedjelek.

Italian

Sono contenta che ti sei rimesso in forma, anche se significa che devo lasciarti andare.

Dutch

Ik ben blij dat je onder het mes gaat ook al betekent het dat ik je moet laten gaan.

Polish

Cieszę się, że się leczysz, mimo, że to oznacza, że odejdziesz.

Portuguese

Fico feliz que estejas a cuidar-te, mesmo que signifique ter que deixar-te ir embora.

Russian

Я рада, что ты заботишься о своем здоровье, даже если это значит, что мне нужно тебя отпустить.

Slovenian

Lepo, da se boš šel zdravit, čeprav se ti bom morala odpovedati.

Turkish

Seni bırakacak olsam bile iyileşeceğine seviniyorum.