Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fjernlokalisering af miner (opdagelse og lokalisering) ved hjaelp af et multi-sensor-system, der kombinerer en mikroboelgesensor, en avanceret metaldetektor og en infraroed sensor, og oedelaeggelse med f.eks. laser kan i betydelig grad bidrage til en hurtig og for menneskene sikker og oekonomisk fjernelse af minerne.
German[de]
Die Fernerkundung (Ortung und Identifizierung) von Minen mit Hilfe eines Mehrsensoren-Systems, das Mikrowellensensoren, einen hochentwickelten Metalldetektor und Infrarotsensoren kombiniert, und die Zerstörung - zum Beispiel mittels Laser - können einen bedeutenden Beitrag zu einer raschen, für den Menschen sicheren und wirtschaftlichen Beseitigung der Minen leisten.
Greek[el]
Η τηλανίχνευση ναρκών (ανίχνευση και εντοπισμός) μέσω ενός συστήματος πολλαπλών αισθητήρων που θα συνδυάζει έναν αισθητήρα μικροκυμάτων, έναν προηγμένο ανιχνευτή μετάλλων και έναν αισθητήρα υπερύθρου, καθώς και η καταστροφή τους, για παράδειγμα μέσω ακτίνων λέηζερ, μπορούν να συμβάλουν σημαντικά στην ταχεία, ασφαλή και οικονομική εξάλειψη των ναρκών.
English[en]
The remote sensing of mines (detection and identification) by means of a multi- sensor system combining a microwave sensor, an advanced metal detector and an infra-red sensor, and their destruction, for example with laser beams, can make a significant contribution to the rapid clearance of mines in a way which is safe for man and is also economic.
Spanish[es]
La detección a distancia y la identificación de minas, mediante un sistema multisensor en el que se combinan un sensor microondas, un detector avanzado de metales y un sensor infrarrojos, y su destrucción mediante técnicas de láser, por ejemplo, puede ser una importante contribución a una rápida eliminación de minas en condiciones de seguridad y viabilidad económica.
Finnish[fi]
Miinojen kaukopaikantaminen (etsintä ja tunnistaminen) uuden multisensorijärjestelmän avulla, jossa käytetään mikroaaltosensoria, tehokasta metallinpaljastinta ja infrapunasensoria, sekä niiden tuhoaminen esimerkiksi lasersätein, voi edistää huomattavasti miinojen nopeaa raivausta ihmisille turvallisella ja myös taloudellisella tavalla.
French[fr]
La télé-détection des mines (détection et identification) au moyen d'un multi- capteur combinant un capteur à micro-ondes, un détecteur de métal perfectionné et un capteur à infra-rouges, et leur destruction, par exemple au rayon laser, peuvent apporter une contribution précieuse à une élimination des mines rapide, sûre pour le démineur et économique.
Italian[it]
Il rilevamento e l'individuazione da lontano delle mine attraverso un sistema multisensoriale che combina un sensore a microonde, un rilevatore di metallo di livello avanzato e un sensore a raggi infrarossi nonché la loro distruzione, per esempio con il laser, possono fornire un contributo significativo all'eliminazione rapida, sicura per l'uomo ed economica, delle mine stesse.
Dutch[nl]
De opsporing van mijnen vanaf een afstand, detectie en identificatie door middel van een multi-sensorsysteem van microgolven geavanceerde metaaldetectie en een infraroodsensor, en de vernietiging, bij voorbeeld met laserstralen, kan een belangrijke bijdrage leveren aan een snelle, voor de mens veilige en bovendien economische mijnopruiming.
Portuguese[pt]
A teledetecção e identificação de minas, mediante o recurso, por exemplo, a sistemas multi-sensores que combinam um sensor de micro-ondas, um detector de metais avançado e um sensor de infra-vermelhos e a respectiva destruição, por exemplo, através de raios laser, poderão representar um importante contributo para a eliminação rápida e económica das minas, executada de forma segura para os seres humanos.
Swedish[sv]
Fjärrlokalisering av minor (upptäckt och identifiering) genom multisensorsystem som kombinerar en mikrovågssensor, en avancerad metalldetektor och en infraröd sensor och deras förstörelse, t.ex. med laser, kan på ett betydande sätt bidra till en snabb och för människor säker och kostnads-rationell minröjning.